Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For sidstnævntes vedkommende: det er nødvendigt med levering af adgangsstyringstjenester for ikke-transmitterede (dvs. online) data ("adgangskontroltjenester") og transaktionsstyringssystemer.
German[de]
Für die interaktiven Fernsehdienste sind die Erbringung von Zugangsberechtigungsdiensten für Online-Daten (Zugangskontrolldienste) und Geschäftsabwicklungsdienste erforderlich.
Greek[el]
Όσον αφορά τις τελευταίες απαιτούνται υπηρεσίες πρόσβασης υπό όρους για μη μεταδιδόμενα (δηλαδή on-line) δεδομένα (υπηρεσίες ελέγχου πρόσβασης) καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης συναλλαγών.
English[en]
For the latter, provision of conditional access services for non-broadcast (that is, on-line) data ("access control services") and transaction management services are needed.
Spanish[es]
Esta última requiere disponer de servicios de acceso condicional para datos de no difusión (es decir, en línea) ("servicios de control de acceso") y de servicios de gestión de transacciones.
Finnish[fi]
Digitaalisia vuorovaikutteisia televisiopalveluja varten on tarjottava ehdollisen pääsyn palveluja muihin kuin lähetettäviin (toisin sanoen online-) tietoihin ("pääsynvalvontapalvelut") ja suoritusten käsittelypalveluja.
French[fr]
Il s'agit, dans le cas de cette dernière, de services d'accès conditionnel pour les données non diffusées (c'est-à-dire en ligne) )"services de contrôle d'accès") et de services de gestion des transactions.
Italian[it]
Per la TV interattiva sono necessari la fornitura di servizi di accesso condizionato per dati che non sono oggetto di trasmissione (cioè in linea) ("servizi di controllo di accesso") e servizi di gestione delle transazioni.
Dutch[nl]
Voor digitale interactieve televisie zijn diensten betreffende voorwaardelijke toegang voor niet tot de uitzending behorende (dit wil zeggen "online"-)gegevens ("toegangscontrolediensten") en diensten op het gebied van transactiebeheer nodig.
Portuguese[pt]
Relativamente a estes últimos, são necessários serviços de acesso condicional para serviços que não são de difusão (isto é em linha) ("serviços de controlo de acesso") e serviços de gestão das transacções.
Swedish[sv]
För de sistnämnda behövs tjänster för villkorad tillgång när det gäller data som inte ges via sändningar (dvs. on-line-data), alltså åtkomstkontroll, samt transaktionshanteringssystem.