Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не изглеждам добре.
Czech[cs]
Vím, že vypadám hrozně.
Danish[da]
Jeg ligner noget, der er løgn.
German[de]
Ich sehe schrecklich aus, ich weiß.
Greek[el]
Είμαι χάλια, το ξέρω.
English[en]
I know I'm a mess.
Spanish[es]
Estoy hecha un desastre.
Finnish[fi]
Olen sottainen.
French[fr]
Je suis en vrac, je sais.
Hebrew[he]
אני יודע שאני בלגן.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy szanaszét vagyok.
Italian[it]
So di essere un disastro.
Norwegian[nb]
Jeg ser forferdelig ut.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik er niet uit zie.
Polish[pl]
Wiem, jestem w nieładzie.
Portuguese[pt]
Estou com mau aspeto.
Romanian[ro]
Ştiu că sunt vraişte.
Russian[ru]
Я знаю, что у меня бардак на голове.
Slovenian[sl]
Vem, da grozno izgledam.
Turkish[tr]
Kötü göründüğümü biliyorum.