Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 63 Предложение за решение Приложение – Информационен фиш 2 – част 4 – параграф 1 – точка 7 a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение - Насърчава международното сътрудничество за развитие в областта на подобряването на производството на храни и повишаването на качеството на храните и сектора на храните.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 63 Návrh rozhodnutí Příloha – přehled 2 – část 4 – odst. 1 – bod 7 (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – Zaměří se na mezinárodní rozvojovou spolupráci za účelem zvýšení produkce potravin a pozvednutí úrovně a kvality potravinářského odvětví v oblasti výživy.
Danish[da]
Ændringsforslag 63 Forslag til afgørelse Bilag – faktablad 2 – del 4 – punkt 1 – afsnit 7 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag – Det fremmer internationalt udviklingssamarbejde for at forbedre fødevareproduktionen og øge niveauet og kvaliteten af fødevare- og ernæringssektoren.
German[de]
Änderungsantrag 63 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Infoblatt 2 – Nummer 4 – Unterabsatz 1 – Aufzählungszeichen 7 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text – Sie setzt sich für die internationale Entwicklungszusammenarbeit ein, um die Nahrungsmittelproduktion zu verbessern sowie das Niveau der Lebens- und Nahrungsmittelbranche zu heben und ihre Qualität zu steigern.
Greek[el]
Τροπολογία 63 Πρόταση απόφασης Παράρτημα – Θεματικό δελτίο 2 – μέρος 4 – παράγραφος 1 – σημείο 7 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία - Προωθεί τη διεθνή αναπτυξιακή συνεργασία για τη βελτίωση της παραγωγής τροφίμων και την αύξηση του επιπέδου και της ποιότητας του τομέα των τροφίμων και της διατροφής.
English[en]
Amendment 63 Proposal for a decision Annex – factsheet 2 – part 4 – paragraph 1 – point 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment - It promotes international development cooperation on improving food production and raising the level and quality of the food and nutrition sector.
Spanish[es]
Enmienda 63 Propuesta de Decisión Anexo – Ficha informativa 2 – parte 4 – párrafo 1 – topo 7 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda · favorecerá la cooperación internacional al desarrollo mejorando la producción alimentaria y elevando el nivel de la calidad del sector alimentario en el ámbito de la nutrición.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 63 Ettepanek võtta vastu otsus Lisa – teabeleht 2– osa 4 – lõik 1 – taane 7 (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek - ta soodustab rahvusvahelist arengukoostööd, et suurendada toiduainete tootmist ning parandada toitumisvaldkonna ja toiduainesektori taset ja kvaliteeti.
Finnish[fi]
Tarkistus 63 Ehdotus päätökseksi Liite – Seloste 2 – 4 osa – 1 kohta – 7 a luetelmakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus – Se edistää kansainvälistä kehitysyhteistyötä, jolla parannetaan elintarvikkeiden tuotantoa sekä elintarvike- ja ravitsemusalan tasoa ja laatua.
French[fr]
Amendement 63 Proposition de décision Annexe – Fiche d'information 2 – partie 4 – alinéa 1 – puce 7 bis (nouvelle) Texte proposé par la Commission Amendement ● elle favorisera la coopération internationale au développement afin d'améliorer la production alimentaire et d'élever le niveau et la qualité du secteur alimentaire dans le domaine de la nutrition.
Hungarian[hu]
Módosítás 63 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – 2 összefoglaló – 4 rész – 1 bekezdés – 7 a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás - Elősegíti az élelmiszer-termelés javításával, valamint az élelmiszer- és táplálkozási ágazat színvonalának és minőségének emelésével kapcsolatos nemzetközi fejlesztési együttműködést.
Italian[it]
Emendamento 63 Proposta di decisione Allegato – scheda 2 – parte 4 – comma 1 – puntino 7 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento - favorisce la cooperazione internazionale allo sviluppo per migliorare la produzione alimentare e accrescere il livello e la qualità del settore alimentare-nutrizionale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 63 Pasiūlymas dėl sprendimo Priedo 2 priedo 4 dalies pirmos pastraipos 7a įtrauka (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas - Skatina tarptautinį vystymosi bendradarbiavimą siekiant gerinti maisto gamybą ir kelti maisto ir mitybos sektoriaus lygį bei gerinti jo kokybę.
Maltese[mt]
Emenda 63 Proposta għal deċiżjoni Anness – skeda informattiva 2 – parti 4 – paragrafu 1 – punt 7a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Jippromwovi il-kooperazzjoni tal-iżvilupp internazzjonali dwar it-titjib tal-produzzjoni tal-ikel u ż-żieda fil-livell u l-kwalitá tas-settur tal-ikel u n-nutrizzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 63 Voorstel voor een besluit Bijlage – factsheet 2 – deel 4 – alinea 1 - punt 7 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement - zij bevordert de internationale ontwikkelingssamenwerking met het oog op een verbetering van de voedselproductie en een verhoging van het niveau en de kwaliteit van de voedselsector ten aanzien van voeding.
Polish[pl]
Poprawka 63 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – arkusz informacyjny 2 – część 4 – ustęp 1 – punktor siódmy a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka • sprzyja współpracy międzynarodowej na rzecz rozwoju w celu poprawy produkcji żywności oraz zwiększenia poziomu i jakości sektora spożywczo - żywieniowego.
Portuguese[pt]
Alteração 63 Proposta de decisão Anexo – ficha 2 – parte 4 – parágrafo 1 – ponto 7-A (novo) Texto da Comissão Alteração - Fomentará a cooperação internacional para o desenvolvimento, a fim de melhorar a produção alimentar e de elevar o nível e a qualidade do setor alimentar no domínio da nutrição.
Romanian[ro]
Amendamentul 63 Propunere de decizie Anexă – Fişa informativă nr. 2 – partea 4 – paragraful 1 – punctul semialdin 7 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul - Va favoriza cooperarea internaţională pentru dezvoltare pentru a îmbunătăţi producţia alimentară, precum şi nivelul şi calitatea sectorului alimentar în domeniul nutriţiei.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 63 Návrh rozhodnutia Príloha – informačný hárok 2 – časť 4 – odsek 1 – bod 7a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh - podporí medzinárodnú rozvojovú spoluprácu s cieľom zlepšiť potravinársku výrobu a zvýšiť úroveň a kvalitu potravinárskeho odvetvia v oblasti výživy.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 63 Predlog sklepa Priloga – Informativni list 2 – del 4 – odstavek 1 – točka 7a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe – Spodbuja mednarodno razvojno sodelovanje pri izboljšanju pridelave hrane in dviganju ravni ter kakovosti hrane ter prehrambenega sektorja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 63 Förslag till beslut Bilaga – faktablad 2 – punkt 4 – strecksats 7a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag – Den främjar internationellt utvecklingssamarbete i syfte att förbättra livsmedelsproduktionen och höja nivån och kvaliteten inom livsmedelssektorn.