Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, от което се нуждаеш, е сериозно замисляне.
Bosnian[bs]
Ne trebaš razmišljati.
Czech[cs]
To poslední, co potřebuješ, je přemýšlení.
German[de]
Solche Dinge sind keine Erholung.
Greek[el]
Το τελευταίο που σου χρειάζεται είναι οι σοβαρές σκέψεις.
English[en]
The last thing you need is serious thought.
Spanish[es]
Lo que menos le conviene es cavilar.
Finnish[fi]
Tarvitset nyt kaikkea muuta kuin vakavaa ajattelua.
Croatian[hr]
Ne trebaš razmišljati.
Hungarian[hu]
El kéne felejtenie a komoly gondolatokat.
Italian[it]
Deve evitare pensieri impegnativi.
Dutch[nl]
Je hebt nu geen serieuze gedachten nodig.
Polish[pl]
To ostatnia rzecz, jakiej ci potrzeba.
Portuguese[pt]
A última coisa de que precisa é de pensamentos profundos.
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care ai nevoie e să gândeşti serios.
Serbian[sr]
Ne trebaš razmišljati.
Turkish[tr]
Senin en son ihtiyacın olan şey, ciddi ciddi düşünmek.