Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ongehude moeder het moontlik ’n probleem met beknopte woonkwartiere.
Arabic[ar]
فقد تضطر الام المتوحِّدة الى مواجهة العيش في بيت ضيق.
Cebuano[ceb]
Ang nag-inusarang inahan tingali moagwanta sa piot nga puy-anan.
Czech[cs]
Svobodná matka se možná bude muset smířit se stísněnými poměry.
Danish[da]
Den enlige mor skal måske affinde sig med trange boligforhold.
German[de]
Die unverheiratete Mutter muß vielleicht mit beengten Wohnverhältnissen vorliebnehmen.
Ewe[ee]
Ele be vidada ɖekɛ la nado dzi le aƒe si me amewo te ge ɖo me.
Greek[el]
Η μεμονωμένη μητέρα ίσως χρειαστεί να ζήσει στο συνωστισμένο χώρο του σπιτιού.
English[en]
The single mother may have to deal with cramped living quarters.
Spanish[es]
Si el espacio es limitado, para la madre soltera no será fácil compartirlo con muchas personas.
Estonian[et]
Võib-olla tuleb üksikemal leppida kitsaste elamistingimustega.
Finnish[fi]
Yksinhuoltajaäidin saattaa olla pakko asua ahtaasti.
French[fr]
La jeune maman ne dispose peut-être que d’un espace réduit.
Croatian[hr]
Samohrana će majka možda trebati izlaziti na kraj sa skučenim životnim prostorom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az egyedül álló anya szűkös lakóhellyel küzd.
Iloko[ilo]
Mabalin a masaranget ti agsolsolo nga ina ti nailet a pagyanan.
Italian[it]
La ragazza madre può doversi adattare a vivere in uno spazio limitato.
Korean[ko]
홀어머니는 비좁은 생활 공간을 잘 견뎌야 할지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety ho voatery hizaka ny fipetrahana ao amin’ny toerana tery kely ilay reny mbola mpitovo.
Malayalam[ml]
ഇടുങ്ങിയ മുറികളിൽ ഒററയ്ക്കുള്ള മാതാവിന് കഴിയേണ്ടിവന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje alenemoren må finne seg i at det er trangt om plassen.
Dutch[nl]
De alleenstaande moeder moet het misschien zien te stellen met een heel krappe woonruimte.
Nyanja[ny]
Nakubala wolera mwana ali yekha angafunikire kupirira ndi kukhala mopanikizana.
Polish[pl]
Samotna matka bywa zmuszona radzić sobie z ciasnotą w mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Pode ser que a mãe do bebê tenha de ocupar um quarto apertado.
Romanian[ro]
Este posibil ca mama fără partener să fie nevoită să facă faţă unei vieţi în condiţii de lipsă de spaţiu.
Russian[ru]
Одинокой матери, может быть, придется жить в тесноте.
Slovak[sk]
Slobodná matka sa azda bude musieť vyrovnávať so stiesneným priestorom na bývanie.
Shona[sn]
Mai vari voga vangafanira kubata nemigariro yokurarama yakamanikana.
Southern Sotho[st]
’Mè ea se nang molekane a ka ’na a tlameha ho tobana le boemo ba ho lula moo ba petetsaneng.
Swedish[sv]
Den unga mamman kanske måste finna sig i att ha det väldigt trångt.
Swahili[sw]
Mama aliye peke yake huenda akalazimika kukabiliana na makao yaliyosongamana.
Tamil[ta]
அந்த ஒற்றைத்தாய் குறைந்த இடவசதியுள்ள அறையில் வாழ்வதை சமாளிக்கவேண்டி இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఒంటరి తల్లి యిరుకైన జీవన పరిస్థితులను ఎదుర్కొనవలసి వస్తుంది.
Thai[th]
มารดา ไร้ คู่ อาจ ต้อง รับมือ กับ ที่ อยู่ อาศัย แออัด.
Tagalog[tl]
Ang nagsosolong ina ay kailangang magtiis sa siksikang tirahan.
Tswana[tn]
Mmè yo o sa nyalwang a ka tshwanelwa ke go itshokela go nna mo lefelong le le pitlaganeng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ating haus i liklik, tasol i gat planti famili.
Tsonga[ts]
Manana la nga tekiwangiki a nga ha boheka ku tshama endlwini leyi manyaneke.
Twi[tw]
Ebia ɛho behia sɛ ɛna a onni ɔhokafo no sua sɛnea wɔtra ofie a nnipa akyere so wom mu.
Tahitian[ty]
E tia paha i te metua vahine taa noa e faaruru i te hoê huru oraraa pirihao.
Ukrainian[uk]
Одинокій матері, можливо, доведеться жити в не дуже просторій квартирі.
Xhosa[xh]
Umama ongatshatanga kusenokufuneka ahlale kwindawo exineneyo.
Zulu[zu]
Umama ongayedwa kungase kudingeka ahlale endaweni eminyene.