Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under a further approach, the counterparty is required to assume the risk of non-payment on the basis that that risk is a usual risk of commercial dealings.
Spanish[es]
Otros regímenes obligan a la otra parte a asumir el riesgo de impago por estimarse que ese riesgo es habitual e inherente a todo trato comercial.
French[fr]
Selon une autre approche, le cocontractant est tenu d’assumer le risque de non-paiement au motif qu’il s’agit d’un risque usuel des opérations commerciales.
Russian[ru]
Есть еще один подход, согласно которому риск неплатежа возлагается на контрагента под тем предлогом, что это – разновидность обычного коммерческого риска.
Chinese[zh]
根据另一种做法,要求对方承担不偿付的风险,其依据是该风险属于一种通常的商业交易风险。