Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وما زال هذا المرض ينتشر من جراء تحركات السكان عبر الحدود نتيجة لعمليات التشريد المكثفة، مما يؤدي إلى أبطال مفعول التدابير الوقائية بسهولة، لا سيما وأن ما يزيد على # في المائة من المصابين غير مدركين أنهم يحملون فيروس المرض
English[en]
The movements of people across borders as a result of massive displacements contributes to the spread of the disease, and easily renders preventive measures ineffective, particularly as over # per cent of those infected are unaware that they are carriers
Spanish[es]
El movimiento de gente a través de las fronteras como resultado de los desplazamientos masivos contribuye a difundir la enfermedad y suele hacer inútiles las medidas preventivas, sobre todo porque más del # % de los infectados no saben que son portadores
French[fr]
Les mouvements transfrontières résultant des déplacements massifs de population contribuent à la propagation de la maladie et compromettent facilement l'efficacité des mesures de prévention, d'autant plus que plus de # % des personnes infectées ne savent pas qu'elles portent la maladie
Russian[ru]
Передвижения людей через границы как следствие массовых вынужденных перемещений способствуют распространению этого заболевания и без труда делают любые профилактические меры малоэффективными, особенно с учетом того, что более # процентов инфицированных не знают о том, что они являются носителями вируса
Chinese[zh]
大规模流离失所造成的人民越过国界的移动助长了艾滋病的传播,容易使预防措施失效,特别是 # %以上的患者都不知道自己是带菌者。