Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
At the naval Battle of Actium in 31 off the coast of Greece, Octavian decisively defeated Antony and Cleopatra of Ptolemaic Egypt. Octavian was granted a series of special powers including sole "imperium" within the city of Rome, permanent consular powers and credit for every Roman military victory, since all future generals were assumed to be acting under his command. In 27 Octavian was granted the use of the names "Augustus", indicating his primary status above all other Romans, "Princeps", which he used to refer to himself as in public, and he adopted the title "Imperator Caesar" making him the first Roman Emperor.
Thai[th]
แต่การตัดสินใจสุดท้ายในประเด็นนโยบาย การสงคราม การทูตและการแต่งตั้งเป็นเอกสิทธิ์ของ princeps ในฐานะ "ผู้เป็นเอกในบรรดาผู้เท่าเทียม" (หรือ imperator เนื่องจากการถืออํานาจสิทธิ์ขาด อันเป็นที่มาของคําว่า จักรพรรดิ) อํานาจของพระองค์เป็นแบบระบอบกษัตริย์ทุกอย่างเว้นแต่นามเท่านั้น และพระองค์ถืออํานาจไว้ตลอดชีพ ในนามของวุฒิสภาและประชาชนแห่งกรุงโรม สาธารณรัฐโรมันไม่เคยถูกฟื้นฟู แต่ก็ไม่เคยถูกล้มล้างเช่นกัน ดังนั้น เหตุการณ์อันเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนผ่านสู่จักรวรรดิโรมันจึงยังเป็นประเด็นที่ต้องตีความต่อไป นักประวัติศาสตร์เสนอหลากหลายเหตุการณ์ เช่น การแต่งตั้งจูเลียส ซีซาร์เป็นผู้เผด็จการตลอดชีพเมื่อ 44 ปีก่อน ค.ศ., ความพ่ายแพ้ของมาร์ค แอนโทนีในยุทธนาวีที่อักติอูงเมื่อ 31 ก่อน ค.ศ. และการมอบอํานาจเต็มแก่ออกเตเวียน (ออกัสตัส) ของวุฒิสภาโรมันภายใต้ข้อตกลงแรกเมื่อ 27 ปีก่อน ค.ศ. เป็นเหตุการณ์นิยามการสิ้นสุดสาธารณรัฐ