Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В пивоварния процес има много мътни елементи в бирата, така че, за да се отърват от тези мътни елементи, това, което правят някои компании е, че те наливат бирата през един вид желатиново сито, за да се отърват от тази мътилка.
Czech[cs]
Během procesu vaření se pivo zakalí A z toho důvodu některé společnosti přelijí pivo přes želatinové sítko, aby se pivo toho zákalu zbavilo.
German[de]
Im Brauprozess entstehen viele trübe Elemente im Bier, und um diese loszuwerden, schütten einige Erzeuger das Bier durch eine Art Gelatinesieb, damit das Bier nicht trüb aussieht.
Greek[el]
Στη διαδικασία ζυθοποίησης, υπάρχουν πολλά σκοτεινά σημεία γύρω από τη μπύρα, και για να τα ξεφορτωθούν αυτά τα σκοτεινά σημεία κάποιες εταιρείες βάζουν τη μπύρα μέσα από ένα κόσκινο ζελατίνης για να τα ξεφορτωθούν.
English[en]
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
Spanish[es]
En la elaboración de cerveza hay muchos elementos que la enturbian y para deshacerse de estos elementos algunas compañías vierten la cerveza a través de un tamiz de gelatina para deshacerse de esa turbiedad.
French[fr]
Dans le processus de brassage, il y a beaucoup d'impuretés dans la bière, alors pour s'en débarrasser, ce que certaines compagnies font c'est qu'elles font passer la bière au travers d'une sorte de filtre en gélatine pour enlever ces impuretés.
Hebrew[he]
בתהליך הכנת הבירה, יש הרבה אלמנטים עכורים, אז כדי להיפתר מאותם אלמנטים, מה שחברות מסויימות עושות, הן שופכות את הבירה דרך מסנן מג'לטין, כדי להיפטר מאותה עכירות.
Croatian[hr]
U procesu vrenja piva, nastane mnogo zamučenja, pa kako bi uklonili ta zamučenja ono što neki proizvođači rade je da propuštaju pivo kroz želatnska sita s ciljem da uklone zamučenja.
Hungarian[hu]
A sörfőzés közben sok zavaros anyag keletkezik a sörben, és hogy megszabaduljanak ezektől bizonyos cégek azt csinálják, hogy egyfajta zselatin szűrőn szűrik át a sört hogy megszabaduljanak a zavaros részektől.
Indonesian[id]
Dalam proses pembuatannya, ada banyak benda yang membuat bir menjadi keruh dan untuk menghilangkan kekeruhan ini, yang dilakukan oleh beberapa perusahaan adalah mereka mengalirkan bir ini melalui samacam saringan gelatin untuk menghilangkan kekeruhan itu.
Italian[it]
Durante la produzione, la birra è piuttosto opaca, e per liberarsi di questi elementi opacizzanti, alcuni produttori versano la birra in un setaccio gelatinoso, per liberarsi dell'opacità.
Japanese[ja]
飲むかもしれませんね ビールは醸造プロセスで 濁りができます それでビール会社は ゼラチンの濾し器を通すことで ビールの濁りを取っています
Korean[ko]
양조 과정에서, 맥주 안에 많은 뿌연 것들이 생깁니다. 이러한 뿌연 것들을 없애기 위해서 어떤 회사들은 맥주를 일종의 젤라틴 체에 받쳐서 뿌연 것을 없앱니다.
Latvian[lv]
Alus darīšanas procesā, alū ir ļoti daudz duļķainu elementu un, lai no šiem duļķiem atbrīvotos, daži uzņēmumi lej alu cauri tādam kā želatīna sietam, lai atbrīvotos no duļķainuma.
Macedonian[mk]
Во процесот на превривање, во пивото се прават многу магливи елементи, па за да се тргнат тие елементи, некои компании го преточуваат пивото низ еден тип на сито од желатин за да се исчисти магловитоста.
Dutch[nl]
Tijdens het brouwproces ontstaan troebele delen in het bier, en om die eruit te krijgen, gieten sommige bedrijven het bier door een soort gelatinezeef om de troebelheid weg te krijgen.
Polish[pl]
Podczas warzenia piwa, powstaje dużo szumu. Aby się go pozbyć, niektóre firmy wykorzystują żelatynowe sita, przez które przelewają piwo, faktycznie je usuwając.
Portuguese[pt]
No processo de fermentação, há muitos elementos que turvam a cerveja, por isso, para remover esses elementos, alguns fabricantes passam a cerveja por uma espécie de crivo de gelatina de forma a remover a turbidez.
Romanian[ro]
În procesul de fabricare a berii, există multe elemente tulburi în bere, deci ca să elimine aceste elemente, ce fac unele companii este că toarnă berea printr-o sită de gelatină pentru a elimina acea tulbureală.
Russian[ru]
В процессе пивоварения в пиве возникают мутные элементы, так, чтобы избавиться от этой мутности, что некоторые компании делают - они пропускают пиво сквозь желатиновое сито, чтобы избавиться от этой мутности.
Slovak[sk]
Počas varenia sa pivo zakalí. A tak niektoré fabriky pivo prelejú cez akési želatínové sitko, aby sa zbavili toho zákalu.
Serbian[sr]
Приликом производње пива, има много нечистоћа и да би се оне одстраниле, неке компаније сипају пиво кроз сито од желатина да би се отарасили тих нечистоћа.
Turkish[tr]
mayalanma safhasında bira içersinde istenmeyen pek çok eleman bulunur bu istenenmeyen elemanlardan kurtulmak için bazı şirketler ne mi yapar birayı bir çeşit jelatin elekten geçirirler bu şekilde istenmeyen elemalardan kurtulurlar
Ukrainian[uk]
У процесі пивоваріння в пиві виникають мутні елементи, аби позбутися цих елементів деякі компанії проціджують пиво крізь желатинове сито, для того щоб позбутися мутності.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình lên men, có rất nhiều chất đục trong bia. để khử những vẩn đục ấy, một vài công ti đổ bia qua một màng lọc bằng gelatin để loại trừ vẩn đục.