Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt den dag, der er fastsat for en meddelelse, er en national helligdag, sender den pågældende medlemsstat nævnte meddelelse den sidste arbejdsdag inden denne nationale helligdag.
German[de]
Fällt der für die Mitteilung vorgesehene Tag auf einen weltlichen Feiertag, so entsendet der betreffende Mitgliedstaat diese Mitteilung am letzten Arbeitstag vor dem Feiertag.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία η προβλεπόμενη για την ανακοίνωση ημέρα είναι εθνική αργία, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αποστέλλει την ανακοίνωση αυτή την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από την εν λόγω εθνική αργία.
English[en]
Where the day fixed for the notification of information is a national holiday, the Member State concerned shall make the notification on the working day preceding that national holiday.
Spanish[es]
En caso de que el día previsto para una comunicación sea día festivo nacional, el Estado miembro de que se trate enviará la comunicación el último día hábil anterior a dicho día festivo nacional.
Finnish[fi]
Jos tiedonannolle vahvistettu päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto yleistä kansallista vapaapäivää edeltävänä työpäivänä.
French[fr]
Dans le cas où le jour prévu pour une communication est un jour férié national, l'État membre concerné envoie ladite communication le jour ouvrable précédant ce jour férié national.
Italian[it]
Qualora il giorno previsto per la comunicazione coincida con una festività nazionale, lo Stato membro interessato trasmette la comunicazione l'ultimo giorno lavorativo precedente tale festività nazionale.
Dutch[nl]
Indien de voor de mededeling voorgeschreven dag in de betrokken Lid-Staat een nationale feestdag is, verzendt de betrokken Lid-Staat de mededeling op de werkdag die aan die nationale feestdag voorafgaat;
Portuguese[pt]
Se o dia previsto para uma comunicação for um feriado nacional, o Estado-membro em causa enviará a mencionada comunicação no dia útil anterior a esse feriado nacional.
Swedish[sv]
Om den dag då ett meddelande skall lämnas är en nationell helgdag, skall den berörda medlemsstaten sända meddelandet under den arbetsdagen före den nationella helgdagen.