Besonderhede van voorbeeld: 4031634010769641145

Bulgarian

Слабите му социални умения подсказват работа като прислужник, но усъвършенстването ни подсказва, че е по-интелигентен отколкото мислехме.

Czech

Nedostatek sociálních schopností naznačuje podřadnou práci, ale ta důmyslnost svědčí o tom, je chytřejší, než jsme předpokládali.

Greek

Η έλλειψη κοινωνικότητας τον οδήγησε σε χαμαλοδουλειά, αλλά η πολυπλοκότητά του μας λέει ότι είναι πιο έξυπνος απ'ότι νομίζουμε.

English

His lack of social skills point to menial work, but his sophistication tells us he's more intelligent than we thought.

Spanish

Su falta de habilidades sociales apunta a un trabajo poco importante pero su sofisticación indica que es más inteligente de lo que pensamos.

French

Son manque de sociabilité indique un travail de classe inférieure mais sa sophistication indique qu'il est plus malin qu'on ne le pensait.

Hebrew

חוסר הכישורים החברתיים שלו מעידים על עבודה נחותה, אך התחכום שלו אומר לנו שהוא יותר חכם משחשבנו.

Hungarian

A szociális képességek hiánya alantas munkára utal, de a kifinomultsága azt mutatja, hogy intelligensebb, mint gondoltuk.

Italian

La mancanza di competenze sociali suggerisce un lavoro umile, ma la sua sofisticatezza indica che e'piu'intelligente di quel che pensavamo.

Dutch

Zijn gebrek aan sociale vaardigheden wijzen op ondergeschikt werk, maar zijn raffinement vertelt ons dat hij intelligenter is dan we dachten.

Polish

Brak umiejętności społecznych wskazuje na jakąś służebną pracę, ale jego wyrachowanie wskazuje na to, że jest mądrzejszy niż sądziliśmy.

Portuguese

Sua falta de habilidades sociais apontam para trabalho braçal, mas sua sofisticação mostra que é mais inteligente do que pensávamos.

Romanian

Lipsa abilităţilor sociale indică faptul că e necalificat, dar sofisticarea lui ne spune că e mai inteligent decât credeam.

Russian

Его необщительность указывает на непрестижный род занятий, но, судя по изощрённости его действий, он умнее, чем мы полагали.

Slovenian

Družbeno ni vešč, prefinjenost pa je znak tega, da je inteligenten.

Serbian

Manjak društvenosti kaže težak rad, ali njegova sofisticiranost nam govori da je pametniji nego što smo mislili.

Turkish

Sosyal beceri eksikliği vasıfsız işi gösteriyor, ama gelişmişliğine bakılırsa sandığımızdan daha zeki.