Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليا من الممكن ان اتركك تصرخ حتى ينفجر مخك ولن يستطيع احد ان يسمعك
Czech[cs]
Technicky, bych tě mohla nechat vyřvat tvůj zkurvený mozek a nikdo by tě neslyšel.
English[en]
Technically, I could let you scream your fucking brains out and no one is going to hear you.
Spanish[es]
podría dejar que grites lo que quieras y nadie te escuchaá.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt, ma võiksin sul lasta karjuda seni, kuni sul enam häält pole ja keegi ei kuuleks sind.
Finnish[fi]
Periaatteessa voisin antaa sinun huutaa aivosi pellolle, sillä kukaan ei kuule sinua.
French[fr]
Je peux te laisser hurler à pleins poumons sans que personne ne t'entende.
Hebrew[he]
טכנית, אוכל לתת לך לצעוק בטירוף ואיש כאן לא ישמע אותך.
Croatian[hr]
Mogu ti dozvoliti, da vičeš, ali te nitko neće čuti.
Italian[it]
Tecnicamente, potrei lasciarti urlare fino alla tua cazzo di morte e nessuno potrebbe sentirti.
Dutch[nl]
Technisch gezien kan ik je jouw verdomde hersenen laten uitschreeuwen... en niemand zal je horen!
Polish[pl]
Technicznie powinnam pozwolić ci drzeć się do upadłego i nikt by cię nie usłyszał.
Portuguese[pt]
Eu posso deixar você gritar até se rachar e ninguém vai ouvir.
Romanian[ro]
Din punct de vedere tehnic, te-aş putea lăsa să ţipi de să-ţi iasă creierii şi nimeni nu te va auzi.
Russian[ru]
Эсли честно, ты можешь кричать, пока мозги из ушей не полезут, и ни одна душа тебя не услышит.
Slovak[sk]
Pokojne by som ťa mohla nechať vykričať si hlasivky a nikto by ťa nezačul.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bi te lahko pustila kričati, dokler si ne izkričiš svojih pofukanih možganov in nihče te ne bi slišal.
Albanian[sq]
Teknikisht, mund të të lë të çmendesh duke bërtitur... dhe askush nuk do të të ndëgjojë.
Swedish[sv]
Jag kan egentligen låta dig skrika dig till döds, för ingen lär höra dig.
Turkish[tr]
Avazın çıktığı kadar bağırmana izin verebilirim aslında çünkü... kimse seni duymaz.