Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pojetí tohoto řeckého filozofa ohledně božské trojice. . . lze najít ve všech starověkých [pohanských] náboženstvích.“ — „Dictionnaire Lachatre“.
Danish[da]
Denne græske filosofs opfattelse af den guddommelige treenighed . . . kan findes i alle oldtidens [hedenske] religioner.“ — Dictionnaire Lachatre.
Greek[el]
Αυτή η αντίληψη του Έλληνα φιλόσοφου για τη θεία τριάδα . . . μπορεί να βρεθεί σ’ όλες τις αρχαίες [ειδωλολατρικές] θρησκείες».—Ντιξιονέρ Λασάτρ.
English[en]
This Greek philosopher’s conception of the divine trinity . . . can be found in all the ancient [pagan] religions.” —Dictionnaire Lachatre.
French[fr]
Cette conception de la Trinité divine du philosophe grec (...) se trouve partout dans les anciennes religions [païennes].” — Dictionnaire universel de Maurice Lachâtre.
Italian[it]
Questa concezione della trinità divina che il filosofo greco aveva . . . si può rintracciare in tutte le antiche religioni [pagane]”. — Dictionnaire Lachatre.
Korean[ko]
··· 신성한 삼위일체에 대한 이 희랍 철학자의 개념을 ··· 고대의 모든 [이교] 종교들에서 찾아볼 수 있다.”—「Dictionnaire Lachatre」.
Malagasy[mg]
Izany fiheverana ny amin’ny Trinite araka an’Andriamanitry ny filozofa grika izany (...) dia hita hatraiza hatraiza ao amin’ireo fivavahana taloha [mpanompo sampy].” — Dictionnaire universel nataon’i Maurice Lachâtre.
Norwegian[nb]
Denne greske filosofens forestilling om den guddommelige treenighet . . . kan man finne igjen i alle de gamle [hedenske] religionene.» — Dictionnaire Lachatre.
Dutch[nl]
De opvatting van deze Griekse filosoof over de goddelijke drieëenheid . . . is in alle [heidense] religies uit de oudheid terug te vinden.” — Dictionnaire Lachatre.
Portuguese[pt]
O conceito deste filósofo grego sobre a trindade divina . . . pode ser encontrado em todas as religiões [pagãs] antigas.” — Dictionnaire Lachatre.
Ukrainian[uk]
Поняття цього грецького філософа божественної Трійці... знаходиться в усіх давніх [поганських] релігіях”.— Діксіонер Лашатре.
Chinese[zh]
......这位希腊哲学家对神性的三位一体的观念可见于所有古代[异教]宗教中。”——Dictionnaire Lachatre。