Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نمرّ لإقلال ( ريتا ) والصغيرين ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не отскочим да вземем Рита и децата?
Czech[cs]
Co kdybychom se zastavili pro Ritu a děcka?
Greek[el]
Γιατί δεν πεταγόμαστε να πάρουμε την Ρίτα και τα παιδιά;
English[en]
Why don't we swing by and pick up Rita and the kids?
Spanish[es]
¿Porqué no paramos para recoger a Rita y los niños?
Estonian[et]
Läheks käiks Rita ja laste juurest läbi?
Finnish[fi]
Haetaanko Rita ja lapsetkin?
French[fr]
Pourquoi on ferait pas un tour on prendrait Rita et les enfants?
Hebrew[he]
אולי נעבור ונאסוף את ריטה והילדים?
Croatian[hr]
Zašto ne svratimo i pokupimo Ritu i decu?
Hungarian[hu]
Miért nem ugrunk be Ritáékhoz és hozzuk el őt meg a gyerekeket?
Italian[it]
Perche'non passi a prendere Rita e i bambini?
Norwegian[nb]
Skal vi hente Rita og ungene?
Dutch[nl]
Waarom halen we Rita en de kinderen niet even op?
Polish[pl]
Może podjedź jeszcze po Ritę i dzieci?
Portuguese[pt]
Por que não vamos buscar a Rita e os miúdos?
Romanian[ro]
De ce nu trecem să-i luăm pe Rita şi pe copii?
Russian[ru]
Может быть, заедем за Ритой и детьми?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi šla še po Rito in otroka?
Serbian[sr]
Zašto ne svratimo i pokupimo Ritu i decu?
Swedish[sv]
Ska vi inte ta med Rita och barnen?
Thai[th]
ทําไมเราไม่แวะไปรับริต้ากับลูกๆ?