Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зимните педомерки могат да бъдат уловени с лепливи ленти от края на октомври.
Czech[cs]
Píďalka podzimní se odchytává od konce října pomocí lepových pásů.
Danish[da]
Frostmålere kan fanges med limringe fra slutningen af oktober.
German[de]
Frostspanner können mit Leimringen ab Ende Oktober abgefangen werden.
Greek[el]
Ο χειμερινός σκόρος μπορεί να καταπολεμηθεί με τη χρήση ταινιών με κόλλα από το τέλος του Οκτωβρίου.
English[en]
Winter moths can be kept off from the end of October using glue bands.
Spanish[es]
La falena invernal puede capturarse a partir de finales de octubre con anillos de cola.
Estonian[et]
Alates oktoobri lõpust tehakse hariliku külmavaksiku (Operophtera brumata) tõrjet liimiribade abil.
Finnish[fi]
Hallamittarit saadaan pidettyä poissa lokakuun lopulta lähtien liimanauhan avulla.
French[fr]
Les phalènes brumeuses peuvent être capturées dès la fin octobre à l’aide de bandes à glu.
Hungarian[hu]
A kis és nagy téli araszolókat október végétől hernyóenyvvel bekent övekkel fogják meg.
Lithuanian[lt]
Pradedant nuo spalio mėn. pabaigos nuo žieminių drugių galima apsisaugoti naudojant lipnias juostas.
Latvian[lv]
Aizsardzībai pret mazo salnas sprīžmeti no oktobra beigām var lietot līmes jostas.
Maltese[mt]
Il-baħrijiet tax-xitwa jistgħu jinżammu 'l bogħod mill-aħħar ta' Ottubru permezz tal-istrixxi bil-kolla (“glue bands”).
Dutch[nl]
Vorstspanners kunnen vanaf eind oktober middels lijmbanden afgeweerd worden.
Polish[pl]
Od końca października skuteczną ochroną przed piędzikiem przedzimkiem (Cheimatobia brumata) są opaski lepowe.
Portuguese[pt]
A borboleta do damasqueiro pode ser capturada a partir do final de outubro, com a ajuda de faixas de cola.
Romanian[ro]
Cotarii verzi pot fi prinși cu inele cu clei începând cu sfârșitul lunii octombrie.
Slovak[sk]
Piadivka zimná sa môže odchytávať lepovými pásmi od konca októbra.
Slovenian[sl]
Za zatiranje malega zimskega pedica se lahko od konca oktobra uporabljajo lepljivi trakovi.
Swedish[sv]
Frostfjärilar kan hållas borta från slutet av oktober med hjälp av limringar.