Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Prozessluftkreis 3, 4, 5 führt von der Trocknungskammer 2 zuerst zu einem Kondensator 10 zum Abkühlen der Prozessluft, Abscheiden von Wasser aus der Prozessluft und Sammeln des Wassers in einem ersten Auffanggefäß 11, danach zu einem ersten Gebläse 7, 20 zum Antreiben der Prozessluft, danach zu einer Heizung 13 zum Erwärmen der Prozessluft und dann wieder zur Trocknungskammer 2.
English[en]
The process-air circuit 3, 4, 5 leads from the drying chamber 2 first of all to a condenser 10 for cooling the process air, separating water from the process air and collecting the water in a first collecting vessel 11, then to a first fan 7, 20 for driving the process air, then to a heater 13 for heating the process air and then to the drying chamber 2 again.
French[fr]
Le circuit d'air de procédé (3, 4, 5) mène de la chambre de séchage (2) tout d'abord à un condenseur (10) pour refroidir l'air de procédé, séparer l'eau de l'air de procédé et collecter l'eau dans un premier bac collecteur (11), ensuite vers une première soufflerie (7, 20) pour entraîner l'air de procédé, puis vers un chauffage (13) pour chauffer l'air de procédé et ensuite de nouveau vers la chambre de séchage (2).