Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Декоративни плочки, керемиди, калдъръм, плочки, цокъл, первази и общите Тапети материали, одеяла, и павета етажа, от неметални материали, по-специално от керамика, порцелан, каменинови, мрамор, камък, гранит, плочи от природен шифер, печена глина, стъкло или дърво. Неметални плочки
Czech[cs]
Obkládačky, dlaždice, dlažební kostky, dlaždice, listely, obložení a obecně obkladový materiál na stěny, stropy a podlahová dlažba z nekovových materiálů, zejména keramiky, porcelánu, kameniny, mramoru, kamene, žuly, břidlice, pálené hlíny, skla nebo dřeva. Nekovové dlaždice
Danish[da]
Kakler, fliser, brosten, gulvfliser, lister, fodpaneler og generelt beklædning til vægge, lofter, og belægning til gulve, af ikke-metalliske materialer, særlig keramik, porcelæn, sandsten, marmor, sten, granit, skifer, keramik, glas eller træ. Fliser, ikke af metal
German[de]
Fliesen, Kacheln, Steinpflaster, Platten, Leisten, Fußleisten und im Allgemeinen Materialien zur Verkleidung von Wänden, Decken und Fußböden, Materialien (nicht aus Metall), insbesondere aus Keramik, Porzellan, Sandstein, Marmor, Stein, Granit, Schiefer, Terrakotta, Glas oder Holz. Bodenplatten [Bodenfliesen] (nicht aus Metall)
Greek[el]
Πλακίδια τοίχου, πλάκες δαπέδου, κροκάλες λιθόστρωσης, πλακάκια, διακοσμητικά μοτίβα λιθόστρωσης, σοβατεπιά και, γενικότερα, υλικά επένδυσης τοίχων και οροφών και επίστρωσης δαπέδων κατασκευασμένων από μη μεταλλικά υλικά, ιδίως από κεραμικά υλικά, πορσελάνη, ψαμμίτη, μάρμαρο, πέτρα, γρανίτη, σχιστόλιθο, ψημένο πηλό, γυαλί ή ξύλο. Μη μεταλλικές λιθόπλακες
English[en]
Tiles, wall or floor tiles, paving stones, slabs, listels, wainscotting and in general materials for covering existing walls and ceilings and paving of floors, materials not of metal, in particular of ceramics, porcelain, sandstone, marble, stone, granite, slate, terra cotta, glass or wood, wall or floor tiles not of metal
Spanish[es]
Azulejos, baldosas, adoquines, losas, listelos, rodapies y en general materiales de revestimiento de paredes, techos, y pavimentación de suelos, de materiales no metálicos, especialmente cerámicos, porcelanicos, de gres, mármol, piedra, granito, pizarra, barro cocido, vidrio o madera. Baldosas no metálicas
Estonian[et]
Glasuuritud keraamilised plaadid, plaadid, sillutusplaadid, äärised, seinatahveldised ja seinakattematerjalid, katusekatted ja põrandakattematerjalid, mittemetallist materjalid, eelkõige keraamilised materjalid, portselan, liivakivi, marmor, kivi, graniit, tahvelkivid, terrakota, klaas ja puit, seinaplaadid, v.a metallist
Finnish[fi]
Kaakelit, laatat, katukäytävälaatat, pohjalaatat, listat, jalkalistat ja yleensä seinä- ja kattoverhoukset ja lattianpäällysteet muista kuin metallimateriaaleista, erityisesti keramiikasta, posliinista, savesta, marmorista, kivestä, graniitista, liuskeesta, poltetusta savesta, lasista tai puusta, muut kuin metalliset laatat
French[fr]
Carreaux, carreaux, pavés en cailloutis, dalles, lis, lambris et matériaux de revêtement en général pour parois, toitures, et revêtements de sols, en matériaux non métalliques, en particulier céramiques, porcelaines, grès, marbre, pierre, granit, ardoise, terre cuite, verre ou bois, carreaux non métalliques
Croatian[hr]
Glazirane keramičke pločice, podne pločice, kamen za popločavanje, kamene ploče, ukrasne bordure, rubne letvice [lajsne] i općenito nemetalne, a osobito keramičke, porculanske, mramorne, granitne, staklene i drvene zidne, krovne i podne obloge te zidne, krovne i podne obloge od škriljevca ili terakote. Nemetalne podne pločice
Hungarian[hu]
Mázas kerámia csempék, padlóburkoló lapok, kockaköves burkolatok, kőlapok, csempedíszek, alapzatok és általában falburkoló anyagok, mennyezetek, és padlóburkolók, nem fém anyagokból, főleg kerámiából, porcelánból, köves anyagokból, márványból, kőből, gránitból, palából, palakőből, kiégetett agyagból, üvegből vagy fából. Nem fémből készült padlóburkoló lapok
Italian[it]
Piastrelle, mattonelle, ciottoli, pietre, listelli, battiscopa e, in generale, materiali di rivestimento di pareti, tetti e pavimentazioni in materiali non metallici, in particolare ceramiche, porcellane, grès, marmo, pietra, granito, ardesia, terracotta, vetro o legno. Mattonelle non metalliche
Lithuanian[lt]
Glazūruotos keraminės plytelės, grindų plytelės, trinkelių grindinys, grindinio plokštės, dekoravimo plytelės, vidinių sienų apdailos plokštės ir apskritai sienų, lubų dengimo ir grindų klojimo nemetalinės medžiagos, ypač keraminės, porcelianinės, smiltaininės, marmurinės, akmeninės, granitinės, šiferinės, molinės, stiklinės ar medinės. Nemetalinės plytelės
Latvian[lv]
Glazētas keramikas flīzes, grīdas flīzes, bruģakmeņi, kalto akmeņu plāksnes, līstes, sienu apšuvuma paneļi un jebkādi sienu un griestu pārklājumi un grīdas segumi no nemetāla materiāliem, galvenokārt no keramikas, porcelāna, smilšakmens, marmora, akmens, granīta, šīfera, dedzināta māla, stikla vai koka. Nemetāla grīdas flīzes
Maltese[mt]
Tajls taċ-ċeramika igglejżjati, madum tal-art, pavimentar bi blokok, tip ta' pjanċi tal-ġebel, skirting u materjali inġenerali ta' kisi ta' ħitan, soqfa, u pavimentar ta' art, ta' materjal mhux tal-metall, speċjalment taċ-ċeramika, porċellana, ta' gres, irħam, ġebla, granit, lavanja, tafal moħmi, ħġieġ jew injam. Madum mhux tal-metall
Dutch[nl]
Tegels, vloertegels, kinderhoofdjes (bestrating), stenen voor bestrating, sierranden, lambriseringen en in het algemeen materialen voor wand-, plafondbekleding en bestrating, materialen, niet van metaal, met name van keramiek, porselein, gres, marmer, steen, graniet, leisteen, terracotta, glas of hout, vloertegels, niet van metaal
Polish[pl]
Glazurowane płytki ceramiczne, płytki, kostka brukowa, płyty, listewki, listwy i, ogólnie, materiały okładzinowe do ścian, dachów oraz posadzek podłogowych, wykonane z materiałów innych niż metal, w szczególności z materiałów ceramicznych, porcelanowych, kamionki, marmuru, kamienia, granitu, łupka, terakoty, szkła lub drewna. Płytki inne niż z metalu
Portuguese[pt]
Azulejos, ladrilhos, pedras de calçada, lajes, listéis, rodapés e, em geral, materiais de revestimento de paredes, tetos e pavimentação de solos, materiais não metálicos, em especial cerâmicos, porcelânicos, em grés, mármore, pedra, granito, ardósia, barro cozido, vidro ou madeira, ladrilhos não metálicos
Romanian[ro]
Plăci de faianţă, dale, piatră de pavaj, lespezi, muluri şi în general materiale pentru acoperirea pereţilor, planşeelor şi de pardosire, din materiale nemetalice, în special ceramice, din porţelan, gresie, marmură, piatră, granit, ardezie, lut ars, sticlă sau lemn. Dale nemetalice
Slovak[sk]
Obkladačky, dlaždice, dlažobné kocky, kamenné dlaždice, listely, obklady a všeobecne obkladové materiály na steny, stropy a podlahy z nekovových materiálov, predovšetkým z keramiky, porcelánu, kameniny, mramoru, kameňa, granitu, bridlice, pálenej hliny, skla alebo dreva. Nekovové obkladačky
Slovenian[sl]
Keramične ploščice, talne ploščice, tlakovci, plošče, letvice in na splošno materiali za oblaganje sten, stropov in tlakovanje tal, nekovinski materiali, zlasti keramika, porcelan, pesek, marmor, kamen, granit, skrilavec, glina, steklo in les. Nekovinske ploščice
Swedish[sv]
Kakel, kakelplattor, kullerstenar, stenplattor, kakellister, fotlister och i allmänhet beklädnadsmaterial för väggar, innertak, och golvbeläggning, av icke-metalliska material, speciellt av keramik, porslin, sandsten, marmor, sten, granit, skifferplattor, terrakotta, glas eller trä och timmer. Kakelplattor, ej av metall