Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die EPO stimuleer die beenmurg om nog rooiselle te vervaardig, wat dan meer suurstof vervoer.
Amharic[am]
ኢፖ ደግሞ በአጥንታችን ውስጥ ያለው መቅኒ ተጨማሪ ቀይ የደም ሴሎችን እንዲያመርት ያደርጋል፤ ይህም ተጨማሪ ኦክስጅን ለማጓጓዝ ያስችላል።
Arabic[ar]
ويحفِّز الاريتْروبويتين نِقي العظم على انتاج المزيد من كريّات الدم الحمراء، التي تنقل بدورها المزيد من الاكسجين.
Bulgarian[bg]
ЕПО стимулира костния мозък да произведе повече червени кръвни клетки, които от своя страна пренасят повече кислород.
Bangla[bn]
ইপিও অস্থির মধ্যে অস্থিমজ্জাকে আরও বেশি মাত্রায় লোহিতকণিকা তৈরি করতে উদ্দীপিত করে, ফলে সেই উৎপাদিত লোহিতকণিকা আরও বেশি অক্সিজেন বহন করে।
Czech[cs]
Erytropoetin stimuluje kostní dřeň, aby produkovala více červených krvinek, které zase přenášejí více kyslíku.
Danish[da]
Epo stimulerer knoglemarven så den danner flere røde blodlegemer, som så kan transportere mere ilt.
German[de]
Das EPO wiederum regt die Produktion von roten Blutkörperchen im Knochenmark an, die den Körper dann mit mehr Sauerstoff versorgen.
Ewe[ee]
Lãmetsi sia nana be ƒutomemiwo wɔa ʋumenugbagbevi dzĩ yeyewo, eye ʋumenugbagbevi siawo tsɔa ɔksidzin gbogbo aɖewo yia ŋutilã ƒe akpa vovovowo.
Greek[el]
Η ερυθροποιητίνη διεγείρει το μυελό των οστών ώστε να παράγει περισσότερα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα οποία με τη σειρά τους μεταφέρουν περισσότερο οξυγόνο.
English[en]
The EPO stimulates the bone marrow to produce more red cells, which in turn transport more oxygen.
Spanish[es]
La eritropoyetina, a su vez, estimula la producción de glóbulos rojos en la médula ósea para transportar más oxígeno.
Estonian[et]
EPO stimuleerib luuüdi, et see toodaks rohkem punaliblesid, mis omakorda transpordivad rohkem hapnikku.
Finnish[fi]
Se saa luuytimen tuottamaan lisää punasoluja, jotka puolestaan kuljettavat enemmän happea.
French[fr]
L’EPO stimule la moelle osseuse pour qu’elle produise plus de globules rouges, qui transporteront donc plus d’oxygène.
Hebrew[he]
האריתרופואיטין מגביר את ייצור התאים האדומים במח העצם, וכך הגוף מקבל יותר חמצן.
Hiligaynon[hil]
Ang EPO nagasugo sa bone marrow nga magpadamo sang pula nga mga selula sang dugo, nga magadala sang mas madamo nga oxygen.
Croatian[hr]
Eritropoetin potiče koštanu srž da proizvodi više eritrocita. Zahvaljujući tome naš organizam dobiva više kisika.
Hungarian[hu]
Az EPO stimulálja a csontvelőben a vörösvérsejtek képzését, így lehetővé válik, hogy azok több oxigént szállítsanak.
Armenian[hy]
ԷՊՈ-ն ոսկրածուծում խթանում է կարմիր գնդիկների արտադրությունը, որոնք էլ իրենց հերթին ավելի շատ թթվածին են տեղափոխում։
Indonesian[id]
Lalu EPO akan merangsang sumsum tulang untuk menghasilkan lebih banyak sel darah merah yang akan membawa lebih banyak oksigen.
Iloko[ilo]
Ti EPO tignayenna dagiti pata ti tulang a mangpataud iti ad-adu a nalabaga a selula a mangitulod iti ad-adu nga oksihena.
Icelandic[is]
Rauðkornavakinn örvar beinmerginn til að framleiða rauð blóðkorn sem geta flutt meira súrefni.
Italian[it]
L’EPO a sua volta stimola il midollo osseo a produrre più globuli rossi, che così trasportano più ossigeno.
Georgian[ka]
ერითროპოეტინი, თავის მხრივ, ხელს უწყობს ძვლის ტვინს, წარმოქმნას მეტი წითელი უჯრედი, რათა ორგანიზმს საკმარისი ჟანგბადი მიეწოდოს.
Kannada[kn]
ಆಗ ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕಣಗಳು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತೆ.
Korean[ko]
EPO는 골수에서 적혈구 생산량을 늘리도록 촉진시켜서 결국 더 많은 산소를 운반할 수 있게 하지요.
Lingala[ln]
EPO esalaka ete mikuwa ebimisa mafuta na yango mingi, mpo mafuta yango oyo ezalaka na kati ya mikuwa, emema mopɛpɛ mingi.
Lozi[loz]
Homoni ya EPO i tahisanga kuli mooko u pange liselusi ze fubelu za mali, ili liselusi ze ka zamaisa moya o muñata wa oxygen.
Lithuanian[lt]
EPO skatina kaulų čiulpus gaminti daugiau raudonųjų kraujo kūnelių, kad būtų pernešama daugiau deguonies.
Malagasy[mg]
Izy io indray no mibaiko ny tsokan’ny taolana mba hamokatra liomena, ary ny liomena avy eo no mitondra oksizenina.
Macedonian[mk]
ЕПО ја поттикнува коскената срж да создава повеќе црвени крвни зрнца, а тие, пак, пренесуваат повеќе кислород.
Maltese[mt]
L- EPO jistimula l- mudullun biex jipproduċi iktar ċelluli ħomor, u dawn iġorru iktar ossiġnu madwar il- ġisem.
Burmese[my]
အောက်ဆီဂျင်တွေ ပိုပြီးသယ်ဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် သွေးနီဥတွေထုတ်လုပ်ပေးဖို့ ရိုးတွင်းခြင်ဆီကို အီးပီအိုက လှုံ့ဆော်ပေးပါတယ်။
Norwegian[nb]
EPO stimulerer benmargen til å produsere flere røde blodceller, som i sin tur transporterer mer oksygen.
Nepali[ne]
इरिथ्रोपोइटिनले हाडमासीमा राता रक्तकोष उत्पादन गर्न सघाउ पुऱ्याउँछ। यसपछि राता रक्तकोषले थप अक्सिजन ओसार्छ।
Dutch[nl]
Epo stimuleert het beenmerg om meer rode bloedcellen aan te maken, waardoor er meer zuurstof getransporteerd kan worden.
Northern Sotho[nso]
EPO e dira gore moko wa marapo o tšweletše disele tše dikhwibidu tše oketšegilego, tšeo ka morago di sepedišago oksitšene e oketšegilego.
Nyanja[ny]
Maselo ofiira akachuluka ndiye kuti m’thupinso mukhala mpweya wokwanira.
Polish[pl]
Pod wpływem EPO szpik kostny zwiększa produkcję krwinek czerwonych i w rezultacie poprawia się transport tlenu.
Portuguese[pt]
A EPO estimula a medula óssea a produzir mais glóbulos vermelhos, que por sua vez passam a transportar mais oxigênio.
Rundi[rn]
Iyo nkabuzo ituma umusokoro uhingura utundi tugingo ngengabuzima dutukura twinshi, na two tugaca tujana mu mubiri ogisijeni yiyongereye.
Romanian[ro]
EPO stimulează măduva osoasă să producă mai multe globule roşii, care, la rândul lor, transportă mai mult oxigen.
Russian[ru]
Эритропоэтин стимулирует костный мозг производить больше эритроцитов, чтобы те, в свою очередь, поставляли больше кислорода.
Kinyarwanda[rw]
Uwo musemburo utuma umusokoro wo mu magufwa ukora insoro zitukura nyinshi, ari na zo zijyana ogisijeni nyinshi mu mubiri.
Sinhala[si]
EPO රතු රුධිරාණු නිපදවන්න ඇටමිදුලුවලට උදව් කරනවා.
Slovak[sk]
Erytropoetín stimuluje kostnú dreň, aby produkovala nové červené krvinky, ktoré potom prenášajú ďalší kyslík.
Slovenian[sl]
Nato EPO spodbudi kostni mozeg, da začne proizvajati več rdečih krvničk, zaradi česar telo dobi več kisika.
Samoan[sm]
E faagaoioi e le EPO le ponaivi ina ia faateleina sela mūmū e feaveaʻia le tele o le okesene.
Albanian[sq]
EPO-ja stimulon prodhimin e më shumë rruazave të kuqe në palcën e kockave, dhe kështu transportohet më shumë oksigjen.
Serbian[sr]
Eritropoetin stimuliše kostnu srž da stvara crvena krvna zrnca, koja zatim prenose više kiseonika.
Southern Sotho[st]
EPO e etsa hore ’moko oa masapo o hlahise lisele tse khubelu tse eketsehileng, ebe li tsamaisa oksijene e eketsehileng.
Swedish[sv]
EPO stimulerar benmärgen så att den producerar fler röda blodkroppar, som i sin tur kan transportera mer syre.
Swahili[sw]
EPO huchochea uloto wa mfupa kutokeza chembe nyekundu kwa wingi, nazo chembe hizo husafirisha oksijeni zaidi.
Congo Swahili[swc]
Homoni ya EPO inachochea urojorojo wa ndani ya mifupa kutengeneza chembe nyekundu nyingi zaidi, ambazo zinabeba oksijeni nyingi ndani ya mwili.
Tamil[ta]
இந்த EPO, எலும்பு மஜ்ஜையில் சிவப்பு அணுக்களின் உற்பத்தியைப் பெருக்கும்; இந்த உற்பத்தி இரத்தத்தில் ஆக்சிஜன் அளவை அதிகரிக்கும்.
Thai[th]
ฮอร์โมน อี พี โอ จะ กระตุ้น การ สร้าง เม็ด เลือด แดง ที่ ไขกระดูก ซึ่ง ช่วย ให้ ลําเลียง ออกซิเจน ได้ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ኢሪትሮፖየቲን ንኣንጕዕ ኣዕጽምቲ፡ ዝያዳ ቐያሕቲ ዋህዮታት ደም ንኼዳሉ ይእዝዞ፣ እዚ ኸኣ ዝያዳ ኦክስጅን ከም ዚበጽሕ ይገብር።
Tagalog[tl]
Dahil sa EPO, ang bone marrow ay gagawa ng mas maraming pulang selula, na maghahatid naman ng dagdag na oxygen.
Tswana[tn]
EPO e dira gore moko wa marapo o tlhagise disele tse dikhibidu tse di oketsegileng mme tsone di bo di tsamaisa okosejene e e oketsegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumane musamu wa EPO ulapa kuti mooma utalike kupanga maseelo aapanga bulowa, alo aatiinyamune oxygen munji.
Tok Pisin[tpi]
Orait homon EPO i kirapim gris bilong bun long wokim planti retpela sel bilong blut, na long dispela rot i gat planti oksijen long bodi.
Turkish[tr]
EPO, kemik iliğini daha fazla alyuvar üretmesi için uyarır, bu sayede vücuda daha çok oksijen taşınmış olur.
Tsonga[ts]
EPO yi endla leswaku mongo wa marhambu wu humesa tisele to tshwuka leti engetelekeke, ivi tona ti fambisa okisijini yo tala.
Twi[tw]
EPO no kanyan dompe mu hon no ma ɛma mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ pii ba nipadua no mu, na ɛde mframa pa akɔma akwaa no nyinaa.
Tahitian[ty]
E tia ïa i te ivi ia hamani atu â i te mau toropuru ura ia rahi atu â te mata‘i ora no te tino.
Ukrainian[uk]
ЕПО стимулює кістковий мозок до продукування більшої кількості еритроцитів, і завдяки цьому кров переносить більше кисню.
Xhosa[xh]
I-EPO le yenza ukuba umongo ukhuphe iiseli ezibomvu ezingakumbi, zize zona zithwale ioksijini engakumbi.