Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те забравят, че ние сме мъже и жени с опит и сме живели на много места и сме работили с хора от всякакъв произход.
Bislama[bi]
Wanem we oli fogetem, hem i we mifala i ol man mo ol woman we i gat eksperiens, mo mifala i bin laef long plante ples tumas, mo mifala i bin wok wetem plante pipol we oli kam long defren situesen.
Cebuano[ceb]
Unsay ilang nakalimtan mao nga kaming mga kadagkoan sa simbahan may daghang mga kasinatian, ug nakapuyo sa daghang mga dapit ug nakatrabaho uban sa daghang mga tawo gikan sa nagkalain-laing mga kahimtang.
Czech[cs]
Zapomínají na to, že jsme muži a ženy s mnoha zkušenostmi a že jsme žili na mnoha místech a pracovali s mnoha lidmi z různého prostředí.
Danish[da]
Det, de glemmer, er, at vi er mænd og kvinder med erfaring, og vi har boet mange steder og arbejdet med mange mennesker med forskellig baggrund.
German[de]
Sie vergessen dabei, dass wir Männer und Frauen mit Erfahrung sind, die an vielen verschiedenen Orten gelebt haben und mit Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammengekommen sind.
English[en]
What they forget is that we are men and women of experience, and we have lived our lives in so many places and worked with many people from different backgrounds.
Spanish[es]
Se olvidan que somos hombres y mujeres de experiencia y que hemos vivido en muchos lugares y trabajado con personas de diferentes antecedentes.
Estonian[et]
Nad unustavad, et me oleme palju kogenud mehed ja naised ning oleme elanud mitmetes paikades ja töötanud paljude erineva taustaga inimestega.
Finnish[fi]
He unohtavat, että me olemme kokeneita miehiä ja naisia ja olemme eläneet elämäämme hyvin monissa paikoissa ja työskennelleet monien taustoiltaan erilaisten ihmisten kanssa.
French[fr]
Ce qu’elles oublient, c’est que nous sommes des hommes et des femmes qui avons de l’expérience, et nous avons vécu dans beaucoup d’endroits et travaillé avec de nombreuses personnes issues d’horizons différents.
Hungarian[hu]
Amit elfelejtenek, az az, hogy mindannyian tapasztalt férfiak és nők vagyunk, sok helyen éltünk, és sokféle emberrel dolgoztunk együtt.
Armenian[hy]
Նրանք մոռանում են, որ մենք փորձ ունեցող տղամարդիկ ու կանայք ենք, եւ մենք մեր կյանքը տարբեր վայրերում ենք անցկացրել եւ աշխատել ենք տարբեր մարդկանց հետ։
Indonesian[id]
Mereka lupa bahwa kami adalah pria dan wanita yang memiliki banyak pengalaman, dan kami telah menjalani hidup kami di begitu banyak tempat serta bekerja dengan banyak orang dari latar belakang yang berbeda.
Italian[it]
Dimenticano che siamo uomini e donne con esperienza, che abbiamo vissuto in moltissimi luoghi e lavorato con tante persone con percorsi diversi alle spalle.
Japanese[ja]
そのような人は,わたしたちが様々な場所に住み文化の異なる大勢の人と交わりながら経験を積んできたことを知らないようです。
Lithuanian[lt]
Jie pamiršta, kad mes esame vyrai ir moterys, turintys daug patirties, ir savo gyvenime esame gyvenę įvairiose vietovėse ir dirbę su daugybe skirtingų kultūrų žmonių.
Latvian[lv]
Taču viņi aizmirst, ka mēs esam vīrieši un sievietes ar pieredzi, un mēs esam dzīvojuši ļoti daudzās vietās un esam strādājuši ar daudziem cilvēkiem, kuriem ir atšķirīgs dzīvesstāsts.
Malagasy[mg]
Ny zavatra adinon’izy ireo dia ny hoe lehilahy sy vehivavy manana traikefa maro izahay, sy niaina ny fiainanay tany amin’ny toerana maro samihafa, ary niara-niasa tamin’ny olona maro avy amin’ny toerana maro.
Marshallese[mh]
Ta eo remeļo̧kļo̧k ej bwe jej em̧m̧aan im kōrā ro eļap jeļā ippāer, im kōm̧ ar mour ilo elōn̄ jikin ko rokoktaktak im jerbal ippān elōn̄ armej jān jekjek in mour ko rokoktaktak.
Mongolian[mn]
Удирдагчид бид олон газар амьдарч мөн өөр өөр нийгмийн гаралтай хүмүүстэй ажиллаж, туршлага хуримтлуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс гэдгийг дээрх хүмүүс мартдаг болов уу.
Norwegian[nb]
Det de glemmer er at vi er menn og kvinner med erfaring, og vi har levd vårt liv på så mange steder og arbeidet sammen med mange mennesker med forskjellig bakgrunn.
Dutch[nl]
Wat ze vergeten, is dat wij mannen en vrouwen met levenservaring zijn, en dat we in veel verschillende plaatsen en met mensen van verschillende achtergronden hebben gewerkt.
Polish[pl]
Zapominają jednak o tym, że jesteśmy mężczyznami i kobietami z doświadczeniem i podczas naszego życia mieszkaliśmy w wielu miejscach i pracowaliśmy z wieloma ludźmi z różnych środowisk.
Portuguese[pt]
O que eles esquecem é que somos homens e mulheres experientes, que já vivemos em muitos lugares e trabalhamos com muitas pessoas de diversas histórias de vida.
Romanian[ro]
Ceea ce uită ei este faptul că noi suntem bărbaţi şi femei care avem multă experienţă şi am trăit în vieţile noastre în multe locuri şi am lucrat cu mulţi oameni de diferite condiţii.
Russian[ru]
Они забывают, что мы -- мужчины и женщины с огромным опытом, и нам приходилось жить в самых разнообразных местах и работать с людьми из разных социальных слоев.
Samoan[sm]
O le mea e galo ia i latou, o i matou o alii ma tamaitai ua lava le poto masani, ua matou ola i le tele o nofoaga ma galulue faatasi ma le tele o tagata mai tulaga eseese.
Swedish[sv]
Vad de glömmer är att vi är erfarna män och kvinnor och att vi har levt våra liv på så många platser och arbetat med så många människor med olika bakgrund.
Swahili[sw]
Yale wanayosahau ni kwamba sisi ni wanaume na wanawake waliopitia mengi, na tumeishi mahali pengi na kufanya kazi na watu wengi kutoka jamii tofauti.
Tagalog[tl]
Nakalimutan nila na kami ay kalalakihan at kababaihang puno ng karanasan, at napakaraming lugar na ang aming napuntahan at iba’t ibang tao na ang nakahalubilo namin.
Tongan[to]
Ngalo ia ʻiate kinautolu ko ha kau tangata mo ha kau fafine taukei kimautolu pea kuo mau moʻui ʻi ha ngaahi feituʻu kehekehe mo ngāue fakataha mo ha kakai tokolahi mei ha ngaahi puipuituʻa kehekehe.
Ukrainian[uk]
Ці люди забувають про те, що ми є досвідченими чоловіками і жінками, і впродовж життя ми бували у стількох місцях і працювали з такою великою кількістю людей різного походження.
Vietnamese[vi]
′′ Họ quên rằng chúng tôi là những người có kinh nghiệm, và chúng tôi đã sống ở nhiều nơi và làm việc với nhiều người có gia cảnh, kiến thức khác nhau.