Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
A. heissen müsste. - Die zweiundzwanzigste Begründungserwägung der Verordnung Nr. 823/87 weist insoweit die gleiche Formulierung auf ( zur Erhaltung des besonderen qualitativen Charakters ...
English[en]
The same wording appears with regard to the same point in the (French and German versions of) the twenty-second recital in the preamble to Regulation No 823/87 ( afin de conserver le caractère qualitatif particulier ... / zur Erhaltung des besonderen qualitativen Charakters... , rendered in the English version as in order to preserve the particular quality characteristics ...
Spanish[es]
El vigesimosegundo considerando del Reglamento no 823/87 recoge en este punto una formulación semejante ( para conservar el carácter de calidad específica [...]
French[fr]
Le vingt-deuxième considérant du règlement n 823/87 fait apparaître sur ce point la même formulation ( afin de conserver le caractère qualitatif particulier...
Portuguese[pt]
O vigésimo segundo considerando do Regulamento n. 823/87 mostra neste ponto a mesma redacção ( a fim de conservar o carácter qualitativo especial...