Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nietemin na ’n Evangeliese hoërskool gestuur, waar ek godsdiensonderrig ontvang het.
Amharic[am]
ሆኖም በአንድ የወንጌላዊት ቤተ ክርስቲያን ከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ በመማሬ ሃይማኖታዊ ትምህርት ተከታትያለሁ።
Arabic[ar]
غير انني أُرسلت الى ثانوية انجيلية، حيث تلقيت التعليم الديني.
Bemba[bem]
Nalyo line, bantwele ku sukulu lya ku sekondari ilya Evangelical, uko nafundilwe ifya mapepo.
Bulgarian[bg]
Въпреки това бях изпратен в евангелистка гимназия, където получих религиозно образование.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, tufala i sanem mi mi go long wan skul blong ol Evanjelis we oli givim long mi save blong jos.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gipatungha ako sa usa ka Evangelical nga hayskul, diin nakadawat ako ug relihiyosong pagtudlo.
Czech[cs]
Přesto mě poslali na evangelickou střední školu, kde jsem dostal náboženskou výuku.
Danish[da]
Alligevel blev jeg sendt i et evangelisk gymnasium, hvor jeg også modtog religionsundervisning.
German[de]
Dennoch kam ich in eine evangelische Schule, in der ich Religionsunterricht erhielt.
Ewe[ee]
Ke hã woɖom ɖe Evangelika suku kɔkɔ aɖe, afisi mexɔ hehe le subɔsubɔnyawo ŋu le.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, με έστειλαν σε ένα λύκειο των Ευαγγελικών, όπου έλαβα θρησκευτική εκπαίδευση.
English[en]
Nevertheless, I was sent to an Evangelical high school, where I received religious instruction.
Estonian[et]
Sellest hoolimata pandi mind õppima evangeelsesse keskkooli, kus ma sain usulist õpetust.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta minut pantiin evankeliseen kouluun, jossa sain uskonnollista opetusta.
French[fr]
On m’a malgré tout envoyé dans un collège évangélique, où j’ai reçu une éducation religieuse.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, נשלחתי לבית־ספר תיכון אוונגלי, שם קיבלתי חינוך דתי.
Croatian[hr]
Unatoč tome poslali su me u srednju evangeličku školu gdje sam dobio religioznu poduku.
Hungarian[hu]
Mégis protestáns középiskolába küldtek, ahol vallásos oktatást kaptam.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, saya dimasukkan ke sekolah menengah umum Evangelis, tempat saya mendapat pendidikan agama.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nageskuelaak iti haiskul a kukua dagiti Evangelical, a sadiay ti nakasursuruak maipapan iti relihion.
Icelandic[is]
Engu að síður var ég sendur í menntaskóla mótmælenda þar sem ég fékk trúarlega fræðslu.
Italian[it]
Comunque fui mandato a una scuola evangelica, dove ricevetti un’istruzione religiosa.
Japanese[ja]
それでも私は,プロテスタントの高校に行かされ,宗教的な教育を受けました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ევანგელისტურ სკოლაში მიმიყვანეს, სადაც რელიგიური განათლება მივიღე.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 나는 복음주의 고등 학교에 다니게 되었고, 그 곳에서 종교적인 교육을 받았습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, batindaki ngai na eteyelo moko ya basango, epai kuna nayekolaki makambo ya losambo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto aš buvau išsiųstas į vieną protestantišką vidurinę mokyklą, kur gavau religinį mokymą.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia nalefa tany amin’ny lise evanjelika izay nandraisako fampianarana ara-pivavahana, aho.
Macedonian[mk]
Сепак, мене ме испратија во евангелската средна школа, каде што добив религиозна поука.
Norwegian[nb]
Likevel ble jeg sendt til en evangelisk videregående skole hvor jeg fikk religiøs undervisning.
Dutch[nl]
Toch werd ik naar een evangelische middelbare school gestuurd, waar ik godsdienstonderwijs kreeg.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka išwa sekolong se se phagamego sa Evangelical, moo ke ilego ka hwetša tlhahlo ya bodumedi.
Nyanja[ny]
Komabe, ananditumiza kusekondale ya Evangelical, kumene ndinakaphunzira zachipembedzo.
Papiamento[pap]
No obstante, nan a mandá mi un scol secundario evangélico, unda mi a ricibí instruccion religioso.
Portuguese[pt]
Contudo, fui enviado a uma escola evangélica, de segundo grau, onde recebi instrução religiosa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, eu am fost trimis la un liceu evanghelic pentru a primi instruire religioasă.
Russian[ru]
Но все же я пошел в протестантскую среднюю школу, где преподавалась религия.
Slovak[sk]
Napriek tomu ma rodičia dali študovať na evanjelickú strednú školu, kde som absolvoval aj vyučovanie náboženstva.
Slovenian[sl]
Vseeno pa so me poslali na šolanje v evangeličansko srednjo šolo.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, ndakaendeswa kuchikoro chepamusoro cheEvangelical, uko ndakawana murayiridzo werudzidziso.
Albanian[sq]
Megjithatë, mua më çuan në një shkollë të mesme evangjeliste, ku mora një arsimim fetar.
Serbian[sr]
I pored toga, poslali su me u Evangelističku srednju školu, gde sam bio religiozno poučen.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka isoa sekolong se phahameng sa kereke ea Evangeli, moo ke ileng ka rutoa thuto ea bolumeli.
Swedish[sv]
Ändå sändes jag till en evangelisk gymnasieskola, där jag fick religionsundervisning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilitumwa kwenye shule ya sekondari ya Kievanjeli, ambapo nilifundishwa mambo ya dini.
Tamil[ta]
ஆகிலும் நான் இவாஞ்சலிகல் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், அங்கே மதத்தைப்பற்றி போதிக்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ako’y pinag-aral sa isang haiskul na pinangangasiwaan ng mga Evangelical, kung saan ako’y tumanggap ng pagtuturo sa relihiyon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ba ne ba nkisa kwa sekolong se segolo sa kereke ya Evangelical, koo ke neng ka ithuta dithuto tsa bodumedi teng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i salim mi long wanpela haiskul bilong ol Evanjelikal, na long dispela skul ol i skulim mi long ol samting bilong lotu.
Twi[tw]
Nanso, wɔde me kɔɔ Asɛmpatrɛw ntoaso sukuu, baabi a me nsa kaa ɔsom ho nkyerɛkyerɛ no.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, ua afaihia vau i te hoê fare haapiiraa tuarua Evanelia, i reira to ’u fana‘oraa i te haapiiraa faaroo.
Ukrainian[uk]
Однак мене віддали у євангелічну середню школу, де я отримав релігійне навчання.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ndathunyelwa kwisikolo seCawa samabanga aphakamileyo apho ndafundiswa izinto zecawa.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, ilé ẹ̀kọ́ gíga ti ìjọ Ẹ̀fáńjẹ́líìsì ni wọ́n rán mi lọ, níbi tí mo ti gba ìtọ́ni onísìn.
Zulu[zu]
Nokho, ngayiswa esikoleni esiphakeme sabaVangeli, lapho ngafundiswa khona ngenkolo.