Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Пукнатините са твърде малки за да си поставите пръстите на краката вътре, така, че единственият начин да се изкачите е като използвате пръстите на ръцете в пукнатините, и като използвате противоположен натиск и се насилвате нагоре.
Czech[cs]
Spáry jsou příliš úzké na vtěsnání špičky, takže jediný způsob lezení, je vložit prsty do spáry a " lezením na sokolíka " se tahat nahoru.
German[de]
Die Brüche sind zu klein um seine Zehen da hinein zu bekommen, also ist der einzige Weg zu klettern, indem man seine Fingerspitzen in den Brüchen benutzt und gegensätzliche Spannung nutzt um sich hoch zu hieven.
Greek[el]
Οι σχισμές είναι υπερβολικά μικρές για να μπουν μέσα τα δάχτυλα των ποδιών σου έτσι ώστε ο μόνος τρόπος για να σκαρφαλώσεις είναι τοποθετώντας τα ακροδάχτυλά σου μέσα στις σχισμές, και χρησιμοποιώντας αντίπαλη πίεση να σπρώξεις τον εαυτό σου προς τα πάνω.
English[en]
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.
French[fr]
Les fissures sont trop petites pour y glisser les orteils, donc la seule façon de grimper c'est d'utiliser le bout des doigts dans les fissures et d'utiliser la pression opposée et de forcer vers le haut.
Hebrew[he]
אבל החריצים קטנים מדי עבור חרטום הנעל ולכן האפשרות היחידה היא להכניס את קצות האצבעות לתוך החריצים, ולהשתמש בלחץ נגדי
Croatian[hr]
Pukotine su premale kako biste smjestili prste u njih, jedini način da se popnete je koristeći vrhove prstiju, i koristeći suprotni pritisak, gurajući sebe prema gore.
Hungarian[hu]
A repedések viszont túl kicsik ahhoz, hogy beleférjenek a lábujjaid így egyedüli módja a mászásnak, ha a kezed ujjait használod a repedésekben kihasználva az ellentétes nyomást, úgy feltolva magad.
Indonesian[id]
Celahnya terlalu kecil untuk jari- jari kaki Anda jadi satu- satunya cara adalah menggunakan ujung jari di celahnya, dan menggunakan tolakan agar dapat naik.
Italian[it]
Ma le fessure sono troppo piccole per i piedi e l'unico modo di arrampicarsi è quello di mettere la punta delle dita nelle fessure, mentre i piedi vanno usati in opposizione per spingere sulla roccia e potersi così sollevare.
Dutch[nl]
De spleten zijn te klein voor je tenen dus je kunt alleen klimmen met je vingertoppen in de spleten, en tegengestelde druk gebruiken en daarmee jezelf omhoog werken.
Polish[pl]
Szczeliny są jednak zbyt małe na stopy, więc jedyny sposób wspinania to włożenie opuszków palców w szczelinki i rozpieranie się aby się wznosić.
Portuguese[pt]
Mas as fendas são pequenas demais para colocar os dedos dos pés por isso a única forma de subir é usar os dedos das mãos nas fendas, e usar a pressão oposta forçando a subida.
Russian[ru]
Но трещины слишком малы и ноги в них попросту не проходят, а единственная возможность подняться - это пальцами хвататься за трещины, и используя противостоящее давление, толкать себя вверх.
Slovak[sk]
Špáry sú príliš úzke na vtesnanie špičky, takže jediným spôsobom lezenia je vložiť prsty do špáry a " lezením na sokolíka " sa ťahať hore.
Slovenian[sl]
Poč je premala, da bi vanjo dobili stopalo, torej lahko uporabljamo le konice prstov v poči in nasprotujoči si pritisk ter se tako dvigamo.
Albanian[sq]
Por çarjet janë shumë të vogla për të vendosur gishtërinjtë e këmbës brenda tyre kështu që e vetmja mënyrë për t'u ngjitur është duke përdorur majat e gishtërinjëve të dorës në çarjet, dhe duke përdorur tension të kundërt dhe duke e shtyrë veten lart.
Turkish[tr]
Çatlaklar ayağınızı içeri sokmak için çok küçüktür dolayısı ile tek yol parmak uçlarınızı çatlaklara sokmak ve ters baskı uygulayarak kendinizi yukarı itmektir.
Ukrainian[uk]
Але тріщини надто малі і ноги в них просто не входять, тому єдина можливість піднятися - це хапатися пальцями за тріщини, і за допомогою сили спротиву штовхати себе догори.
Vietnamese[vi]
Những khe hở thì quá nhỏ để đặt những ngón chân vào nên cách duy nhất để leo lên là sử dụng các đầu ngón tay bám vào những kẻ hở và sử dụng lực đẩy buộc người bạn phải bật lên.