Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или, ако поради технически причини изчислението на съотношението сигнал/шум не дава надеждни резултати;
Czech[cs]
nebo, pokud z technických důvodů výpočet signál-šum neposkytuje spolehlivé výsledky,
Danish[da]
eller, hvis signal-støj-beregningen af tekniske grunde ikke giver et pålideligt resultat,
German[de]
oder, falls die Berechnung des Signal-Rausch-Verhältnisses aus technischen Gründen keine zuverlässigen Ergebnisse liefert,
Greek[el]
ή, εάν, για τεχνικούς λόγους, ο υπολογισμός του λόγου σήματος προς θόρυβο δεν παρέχει αξιόπιστα αποτελέσματα,
English[en]
or, if for technical reasons the signal-to-noise calculation does not provide reliable results,
Spanish[es]
o si, por razones técnicas, el cálculo de señal a ruido no ofrece resultados fiables,
Estonian[et]
või kui tehnilistel põhjustel signaali ja müra suhte arvutus ei anna usaldusväärset tulemust,
Finnish[fi]
tai, jos teknisistä syistä signaali-kohinasuhteen laskelma ei tuota luotettavia tuloksia,
French[fr]
ou, si, pour des raisons techniques, le calcul du rapport signal/bruit ne donne pas des résultats fiables;
Croatian[hr]
ili, ako iz tehničkih razloga izračun omjer signala i šuma ne osigura pouzdane rezultate,
Hungarian[hu]
illetve, amennyiben technikai okokból a jel-zaj viszony számítása nem ad megbízható eredményt,
Italian[it]
oppure, se per motivi tecnici il calcolo del rapporto segnale/rumore non fornisce risultati affidabili,
Lithuanian[lt]
arba, jeigu dėl techninių priežasčių negalima gauti patikimų signalo ir triukšmo skaičiavimo rezultatų,
Latvian[lv]
vai, ja tehnisku iemeslu dēļ signāla/trokšņa attiecības aprēķins nenodrošina ticamus rezultātus,
Maltese[mt]
jew, jekk għal raġunijiet tekniċi l-kalkolu tas-sinjal/ħoss ma jipprovdix riżultati affidabbli,
Dutch[nl]
of, als de berekening van de signaal-ruisverhouding om technische redenen geen betrouwbare resultaten oplevert,
Polish[pl]
lub, jeżeli z przyczyn technicznych obliczenie stosunku sygnału do szumu nie daje wiarygodnych wyników,
Portuguese[pt]
ou se, por motivos de ordem técnica, o cálculo sinal/ruído não fornecer resultados fiáveis,
Romanian[ro]
sau, în cazul în care calcularea raportului semnal/zgomot nu furnizează rezultate fiabile din motive tehnice,
Slovak[sk]
alebo, ak z technických dôvodov výpočet pomeru signál-šum neposkytuje spoľahlivé výsledky,
Slovenian[sl]
ali, če iz tehničnih razlogov izračun signal/šum ne zagotavlja zanesljivih rezultatov,
Swedish[sv]
eller, om beräkningen av signal-brusförhållandet på grund av tekniska skäl inte ger tillförlitliga resultat,