Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my tweelingbroer, Bill, was die sesde en sewende van agt kinders.
Amharic[am]
እኔና መንታ ወንድሜ ቢል ለቤተሰባችን ስድስተኛና ሰባተኛ ልጆች ስንሆን በጠቅላላ ስምንት ልጆች ነበርን።
Arabic[ar]
لقد نشأت في عائلة اوكرانية تعيش في بيت صغير في مزرعة قرب واكا، بساسكاتشيوان في الجزء الاوسط من غرب كندا.
Bemba[bem]
Ine na Bill, mpundu munandi umwaume, ni fwe twali abana balenga 6 na 7 mu nda muli bamayo abakwete abana 8.
Bulgarian[bg]
Моят брат близнак Бил и аз бяхме шестото и седмото от общо осемте деца в семейството.
Cebuano[ceb]
Kami sa akong kaluha nga si Bill ang ikaunom ug ikapito sa walo ka anak.
Czech[cs]
Jsem z dvojčat a s bratrem Billem jsme přišli na svět jako šesté a sedmé dítě z osmi.
Danish[da]
Min tvillingebror, Bill, og jeg var nummer seks og syv i en børneflok på otte.
German[de]
Sie hatten acht Kinder; mein Zwillingsbruder Bill und ich waren das sechste und siebte Kind.
Ewe[ee]
Mía kple nye venɔvi, si ŋkɔe nye Bill, ye nye vi adelia kple adrelia le vi enyi siwo dzinyelawo dzi la dome.
Greek[el]
Ο δίδυμος αδελφός μου, ο Μπιλ, και εγώ ήμασταν το έκτο και το έβδομο από τα οχτώ παιδιά της οικογένειας.
English[en]
My twin brother, Bill, and I were the sixth and seventh of eight children.
Spanish[es]
Mi hermano mellizo, Bill, y yo fuimos el sexto y la séptima de ocho hijos.
Estonian[et]
Oma kaksikvenna Billiga olime kaheksalapselise pere kuues ja seitsmes laps.
Finnish[fi]
Kaksoisveljeni Bill ja minä olimme kuudes ja seitsemäs kahdeksasta lapsesta.
French[fr]
Avec mon frère jumeau, Bill, nous étions les sixième et septième de huit enfants.
Ga[gaa]
Mikɛ minyɛmi nuu Bill ni mikɛ lɛ ji haaji lɛ ji bii kpaanyɔ ateŋ mɛi ni ji ekpaa kɛ kpawo nɔ.
Hebrew[he]
אחי התאום ביל ואני היינו ה־6 וה־7 במספר מבין שמונה ילדים.
Hungarian[hu]
A nyolc gyermek közül az ikertestvérem, Bill volt a hatodik, én pedig a hetedik.
Indonesian[id]
Saya dan adik kembar saya, Bill, adalah anak keenam dan ketujuh dari delapan bersaudara.
Igbo[ig]
Anyị dị ụmụ asatọ, mụ na ejima m, bụ́ Bill, tọrọ nke ikpeazụ.
Iloko[ilo]
Dakami ken Bill a kasinginko ti maikanem ken maikapito kadagiti walo nga agkakabsat.
Italian[it]
Io e il mio fratello gemello Bill eravamo i penultimi di otto figli.
Japanese[ja]
弟のビルと私は双子で,8人兄弟の6番目と7番目です。
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები წარმოშობით უკრაინელები იყვნენ. რვა და-ძმას შორის მეშვიდე ვიყავი.
Lingala[ln]
Ngai ná lipasa na ngai ya mobali Bill tozali bana ya motoba na libota ya bana mwambe.
Lithuanian[lt]
Kai su broliu dvyniu Bilu išvydau pasaulį, tėvai jau augino penkis vaikus.
Malagasy[mg]
Iokrenianina ny ray aman-dreninay, ary mpamboly.
Macedonian[mk]
Јас и брат ми, Бил, бевме близнаци и бевме шестото и седмото дете од вкупно осум.
Norwegian[nb]
Min tvillingbror, Bill, og jeg var nummer seks og sju i en søskenflokk på åtte.
Dutch[nl]
Mijn tweelingbroer, Bill, en ik waren nummer zes en zeven van acht kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ke ke be ke le ngwana wa botshelela gomme lefahla la-ka e lego Bill, e be e le ngwana wa bošupa baneng ba seswai.
Nyanja[ny]
Ine ndi mchimwene wanga, Bill, tinabadwa mapasa m’banja la ana 8.
Polish[pl]
Ja i mój bliźniaczy brat Bill byliśmy szóstym i siódmym dzieckiem spośród ośmiorga rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Eu era a sexta e meu irmão gêmeo, Bill, o sétimo de uma família de oito filhos.
Rundi[rn]
Nari umwana agira gatandatu, musanzanje w’ihasa ryanje yitwa Bill na we akagira indwi, mu muryango w’abana umunani.
Romanian[ro]
Părinţii mei erau de origine ucraineană. Eram opt fraţi, eu şi Bill, fratele meu geamăn, fiind penultimii.
Russian[ru]
Я была шестым ребенком, а Билл, мой брат-близнец,— седьмым.
Slovak[sk]
Môj brat Bill, ktorý je mojím dvojčaťom, a ja sme boli šiestym a siedmym z ôsmich detí.
Slovenian[sl]
Z Billom, bratom dvojčkom, sva bila šesti in sedmi otrok od osmih.
Samoan[sm]
O i maʻua ma loʻu tuagane masaga o Pili, e lona ono ma le fitu mai le fanau e toʻavalu.
Shona[sn]
Ini naBill taiva mapatya uye taiva vechitanhatu pavana vasere.
Albanian[sq]
Unë dhe vëllai binjak, Billi, ishim më të vegjlit nga të tetë fëmijët.
Serbian[sr]
Moj brat blizanac Bil i ja smo bili šesto i sedmo dete u porodici koja je brojala osmoro dece.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Bill, a twelengi brada fu mi, ben de a di fu siksi nanga seibi pikin na ini wi osofamiri di ben abi aiti pikin.
Southern Sotho[st]
’Na le Bill, e leng lefahla-’moho le ’na, re hlahile ka mor’a bana ba bahlano, lelapeng la bana ba robeli.
Swedish[sv]
Min tvillingbror, Bill, och jag kom som nummer sex och sju i en syskonskara på åtta barn.
Swahili[sw]
Ndugu yangu pacha, Bill, alikuwa mtoto wa sita nami nilikuwa mtoto wa saba katika familia ya watoto wanane.
Congo Swahili[swc]
Ndugu yangu pacha, Bill, alikuwa mtoto wa sita nami nilikuwa mtoto wa saba katika familia ya watoto wanane.
Thai[th]
ฉัน กับ บิลล์ น้อง ชาย คู่ แฝด เป็น ลูก คน ที่ หก และ ที่ เจ็ด ใน จํานวน ลูก แปด คน.
Tigrinya[ti]
ኣነን እቲ ማንታይ ዝዀነ ቢልን ካብቶም ሸሞንተ ውሉዳት: መበል ሻድሻይን ሻብዓይን ነበርና።
Tagalog[tl]
Ako at ang kakambal kong si Bill ang pang-anim at pampito sa aming walong magkakapatid.
Tswana[tn]
Nna le kgaitsadiake wa lewelana e bong Bill re tshotswe pele ga gofejane yo e neng e le wa borobedi mo lapeng.
Turkish[tr]
İkiz kardeşim Bill ve ben, sekiz çocuklu ailemizin altıncı ve yedinci çocuğuyduk.
Tsonga[ts]
Ndzi wa vutsevu kasi hahlwa ra mina Bill i wa vunkombo eka vana va nhungu.
Ukrainian[uk]
У нашій сім’ї було 8 дітей, мій брат-близнюк Білл був шостою дитиною, а я — сьомою.
Vietnamese[vi]
Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.
Xhosa[xh]
Mna newele lam uBill sasingabantwana besithandathu nowesixhenxe kubantwana abasibhozo.
Chinese[zh]
在家里八个孩子中,我和孪生弟弟比尔是老六和老七。
Zulu[zu]
Mina newele lami, uBill, sasingabesithupha nesikhombisa ezinganeni ezingu-8.