Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че времето за сушене на някои осолени продукти не позволява в някои случаи да бъдат спазени крайните срокове за подаване на заявленията за изплащане на компенсациите, определени в Регламент (ЕИО) No # на Комисията
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že někdy není možné u určitých solených produktů z důvodu požadované doby pro nasolení dodržet lhůtu pro podání žádosti na vyplacení příspěvku stanovenou nařízením Komise (EHS) č. #[#]
English[en]
Whereas the curing time of certain salted products means that in some cases it is impossible to keep to the deadline for lodging applications for the payment of the allowance set in Commission Regulation (EEC) No
Estonian[et]
teatavate soolatud toodete puhul ei ole mõnedel juhtudel võimalik nende valmimisele kuluva aja tõttu pidada kinni komisjoni määruses (EMÜ) nr # sätestatud hüvitise maksmist käsitlevate taotluste esitamise tähtajast
French[fr]
considérant que, pour certains produits salés, la durée de maturation ne permet pas dans certains cas de respecter le délai pour l
Hungarian[hu]
mivel egyes sózott termékek kezelési idejének hosszúsága következtében bizonyos esetekben a támogatás kifizetésére vonatkozó kérelmek benyújtásának a #/EGK bizottsági rendeletben[#] meghatározott határidejét lehetetlen betartani
Lithuanian[lt]
kadangi tam tikrų sūdytų produktų apdorojimo laikas sąlygoja, kad kartais neįmanoma suspėti iki galutinio termino, nustatyto Komisijos reglamentu (EEB) Nr. #([#]), pateikti paraišką dėl išmokos mokėjimo
Latvian[lv]
tā kā dažu sālītu produktu konservācijas laiks ir tāds, ka atsevišķos gadījumos nav iespējams ievērot pabalsta pieteikumu iesniegšanas termiņu, kas noteikts Komisijas Regulā (EEK) Nr
Maltese[mt]
Billi iż-żmien għall-fejqan ta
Polish[pl]
okres solenia niektórych produktów solonych oznacza, że w pewnych przypadkach staje się niemożliwym dotrzymanie nieprzekraczalnego terminu na złożenie wniosku o wypłatę odszkodowania ustalonego w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #[#]
Romanian[ro]
întrucât, pentru unele produse sărate, durata de maturare nu permite, în anumite cazuri, respectarea termenului de introducere a cererii de plată a compensației stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei
Slovak[sk]
keďže niekedy nie je možné pri určitých druhoch solených výrobkov z dovôdu požadovanej doby na nasolenie dodržať lehotu na podanie žiadosti na vyplatenie odškodného, tak ako ju stanovuje nariadenie Komisie (EHS) č
Slovenian[sl]
ker čas soljenja nekaterih slanih proizvodov pomeni, da se je v nekaterih primerih nemogoče držati roka za vložitev zahteve za izplačilo nadomestila, določenega v Uredbi Komisije (EGS) št