Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden en sådan harmonisering vil der efter ØSU's mening kunne opstå alvorlige konkurrencefordrejninger, og resultatet kan blive en skatteudvikling, hvor beskatningen af lønindkomster øges, mens beskatningen af kapitalindkomster lempes.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει ότι χωρίς την εναρμόνιση αυτή μπορεί να προκύψουν σοβαρές νοθεύσεις του ανταγωνισμού καθώς και μια εξέλιξη των φορολογικών επιβαρύνσεων που θα διευκολύνει την φορολόγηση της εργασίας, με ταυτόχρονη μείωση της φορολογίας των εισοδημάτων.
English[en]
The Committee believes that failure to coordinate could lead to serious distortions of competition and a shift in the tax burden towards taxation of labour rather than of financial returns.
Spanish[es]
El Comité considera que, sin ella, pueden producirse graves falseamientos de la competencia y una evolución de las cargas fiscales favorable al aumento de los impuestos sobre el trabajo y la reducción de la fiscalidad sobre el capital.
Finnish[fi]
Komitea on sitä mieltä, että muutoin saattaisikin syntyä vakavia kilpailuvääristymiä, ja verotus voisi kehittyä kohti työn verotuksen lisäämistä ja pääomatulojen verotuksen vähentämistä.
French[fr]
Le Comité estime pour sa part que, sans cette harmonisation, de graves distorsions peuvent apparaître au niveau de la concurrence et dans l'évolution des charges fiscales, favorisant l'augmentation de la fiscalité du travail et réduisant l'impôt sur les revenus du capital.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che senza di essa si possono determinare gravi distorsioni della concorrenza e di una evoluzione nei carichi fiscali che favorisce l'aumento dell'imposizione sul lavoro, riducendola sulle rendite finanziali.
Dutch[nl]
Bovendien kan het uitblijven daarvan tot gevolg hebben dat de belastingheffing gaat evolueren naar méér belasting op arbeid en minder belasting op inkomsten uit kapitaal.
Portuguese[pt]
O Comité considera que, sem essa harmonização, podem ocorrer graves distorções de concorrência e uma tendência na fiscalidade para aumentar a tributação do trabalho, reduzindo os impostos sobre os rendimentos financeiros.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det utan en sådan kan uppstå en allvarlig snedvridning av konkurrensen och en utveckling av skattetrycket så att det gynnar ökade avgifter på arbete och i stället sänker avgifterna på ekonomisk avkastning.