Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2008 г. например процентът на безработица достига 10,2 % в Бохум, 12,3 % в Гелзенкирхен, 10,7 % в Реклингхаузен и 12,2 % в Дортмунд, докато за Северен Рейн-Вестфалия е 8,1 %, а за Германия 7,4 %.
Czech[cs]
V prosinci 2008 dosáhla například míra nezaměstnanosti 10,2 % v Bochumi, 12,3 % v Gelsenkirchenu, 10,7 % v Recklinghausenu a 12,2 % v Dortmundu, zatímco v Severním Porýní-Vestfálsku činila 8,1 % a v Německu 7,4 %.
Danish[da]
For eksempel lå arbejdsløshedsprocenten i december 2008 på 10,2 % i Bochum, 12,3 % i Gelsenkirchen, 10,7 % i Recklinghausen og 12,2 % i Dortmund, mens den for Nordrhein-Westfalen lå på 8,1 % og for Tyskland på 7,4 %.
German[de]
So wurde beispielsweise im Dezember 2008 eine Arbeitslosenquote von 10,2 % für Bochum, 12,3 % für Gelsenkirchen, 10,7 % für Recklinghausen und 12,2 % für Dortmund verzeichnet, während die Quote für Nordrhein-Westfalen bei 8,1 % und für Deutschland bei 7,4 % lag.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2008, για παράδειγμα, το ποσοστό ανεργίας έφθασε σε 10,2% για το Bochum, 12,3% για το Gelsenkirchen, 10,7% για το Recklinghausen και 12,2% για το Dortmund, ενώ για τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία ήταν 8,1% και για τη Γερμανία 7,4%.
English[en]
In December 2008, for example, the unemployment rate reached 10,2 % for Bochum, 12,3 % for Gelsenkirchen, 10,7 % for Recklinghausen and 12,2 % for Dortmund, whereas for North Rhine Westphalia it was 8,1 % and for Germany 7,4 %.
Spanish[es]
En diciembre de 2008, por ejemplo, la tasa de desempleo alcanzó el 10,2 % en el caso de Bochum, el 12,3 % en Gelsenkirchen, el 10,7 % en Recklinghausen y el 12,2 % en Dortmund, mientras que en el caso de Renania del Norte-Westfalia era del 8,1% y Alemania el 7,4 %.
Estonian[et]
Näiteks 2008. aasta detsembris oli tööpuudus Bochumis 10,2 %, Gelsenkirchenis 12,3 %, Recklinghausenis 10,7 % ja Dortmundis 12,2 %, samas kui Nordrhein-Westfaleni ja Saksamaa näitajad olid vastavalt 8,1 % ja 7,4 %.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joulukuussa 2008 työttömyysaste oli Bochumissa 10,2 prosenttia, Gelsenkirchenissä 12,3 prosenttia, Recklinghausenissa 10,7 prosenttia ja Dortmundissa 12,2 prosenttia, kun se Nordrhein-Westfalenissa yleensä oli 8,1 prosenttia ja koko Saksassa 7,4 prosenttia.
French[fr]
À titre d'exemple, en décembre 2008, le taux de chômage était de 10,2 % à Bochum, de 12,3 % à Gelsenkirchen, de 10,7 % à Recklinghausen et de 12,2 % à Dortmund, tandis qu'il atteignait seulement 8,1 % en Rhénanie-du-Nord - Westphalie et 7,4 % en Allemagne.
Italian[it]
Nel dicembre 2008, ad esempio, il tasso di disoccupazione era del 10,2% a Bochum, del 12,3 % a Gelsenkirchen, del 10,7 % a Recklinghausen e del 12,2 % a Dortmund, rispetto all'8,1% della Renania settentrionale-Vestfalia e al 7,4% della Germania.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2008 m. gruodžio mėn. nedarbas Bochume siekė 10,2 %, Gelzenkirchene – 12,3 %, Reklinghauzene – 10,7 %, Dortmunde – 12,2 %, tuo tarpu Šiaurės Reino-Vestfalijoje nedarbo lygis buvo 8,1 %, o Vokietijoje – 7,4 %.
Latvian[lv]
Piemēram, 2008. gada decembrī bezdarba līmenis Bohumā sasniedza 10,2 %, Gelzenkirhenē 12,3 %, Reklinghauzenā 10,7 % un Dortmundē 12,2 %, savukārt Ziemeļreinā Vestfālenē tas bija 8,1 %, bet Vācijā kopumā 7,4 %.
Maltese[mt]
Pereżempju f'Diċembru 2008, ir-rata tal-qgħad laħqet l-10,2 % f'Bochum, it-12,3 % f'Gelsenkirchen, l-10,7 % f'Recklinghausen u 12,2 % f'Dortmund, filwaqt li fin-North Rhine Westphalia kienet 8,1 % u 7,4 % fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
In december 2008 bijvoorbeeld, bedroeg de werkloosheid 10,2% in Bochum, 12,3% in Gelsenkirchen, 10,7% in Recklinghausen en 12,2% in Dortmund, tegenover 8,1% voor Noordrijn-Westfalen en 7,4% voor Duitsland als geheel.
Polish[pl]
Na przykład w grudniu 2008 r. stopa bezrobocia w Bochum wynosiła 10,2 %, w Gelsenkirchen 12,3 %, w Recklinghausen 10,7 %, a w Dortmundzie 12,2 %, przy stopie bezrobocia w Nadrenii Północnej-Westfalii na poziomie 8,1 % i 7,4 % w całych Niemczech.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2008, por exemplo, a taxa de desemprego atingiu 10,2 % em Bochum, 12,3 % em Gelsenkirchen, 10,7 % em Recklinghausen e 12,2 % em Dortmund, enquanto na Renânia do Norte-Vestefália se situava em 8,1 % e na Alemanha em 7,4 %.
Romanian[ro]
În decembrie 2008, de exemplu, rata șomajului era de 10,2% la Bochum, 12,3% la Gelsenkirchen, 10,7% la Recklinghausen și 12,2% la Dortmund, în timp ce pentru Renania de Nord-Westfalia era de 8,1% și de 7,4% în Germania.
Slovak[sk]
Napríklad v decembri 2008 dosiahla miera nezamestnanosti v Bochume 10,2 %, v Gelsenkirchene 12,3 %, v Recklinghausene 10,7 % a v Dortmunde 12,2 %, zatiaľ čo v celom Severnom Porýní-Vestfálsku to bolo 8,1 % a v Nemecku 7,4 %.
Slovenian[sl]
Decembra 2008 na primer je stopnja brezposelnosti za Bochum znašala 10,2 %, za Gelsenkirchen 12,3 %, za Recklinghausen 10,7 % in za Dortmund 12,2 %, medtem ko je v zvezni državi Severno Porenje-Vestfalija znašala 8,1 % in v Nemčiji 7,4 %.
Swedish[sv]
Som exempel nämns att arbetslösheten i december 2008 nådde 10,2 % i Bochum, 12,3 % i Gelsenkirchen, 10,7 % i Recklinghausen och 12,2 % i Dortmund, medan den låg på 8,1 % i Nordrhein-Westfalen och 7,4 % i hela Tyskland.