Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучението следва да бъде предлагано чрез съвременни и ефективни учебни пособия, като специализирани курсове, общи учебни планове, обучение чрез материали по интернет и програми за обмен.
Czech[cs]
Vzdělávání a výcvik by měly být nabízeny prostřednictvím moderních, efektivních vzdělávacích nástrojů, jako jsou specializované kurzy, společné osnovy, internetové výukové materiály a výměnné programy.
Danish[da]
Uddannelsen bør foregå med anvendelse af moderne og effektive undervisningsværktøjer som specialiserede kurser, fælles uddannelsesprogrammer, webbaserede undervisningsmaterialer og udvekslingsprogrammer.
German[de]
Es sollen moderne, effiziente Lerninstrumente wie Fachlehrgänge und Online-Seminare genutzt werden sowie gemeinsame Lehrpläne und Austauschprogramme.
Greek[el]
Η κατάρτιση θα πρέπει να παρέχεται μέσω σύγχρονων και αποτελεσματικών μαθησιακών εργαλείων, όπως εξειδικευμένων μαθημάτων, κοινών κύκλων μαθημάτων, διαδικτυακού εκπαιδευτικού υλικού και προγραμμάτων ανταλλαγών.
English[en]
Training should be offered through modern, effective learning tools, such as specialised courses, common curricula, web-based learning materials, and exchange programmes.
Spanish[es]
La formación debería impartirse a través de herramientas de aprendizaje modernas y eficaces, como cursos especializados, planes de estudio comunes, materiales didácticos en línea y programas de intercambio.
Estonian[et]
Koolitust tuleks pakkuda kaasaegsete tulemuslike õppevahendite abil, kasutades näiteks erikursusi, ühtset õppekava, veebipõhiseid õppematerjale ja vahetusprogramme.
Finnish[fi]
Koulutusta olisi tarjottava nykyaikaisten ja tehokkaiden oppimisvälineiden, kuten erikoiskurssien, yhteisten oppijaksojen, verkkopohjaisten oppivälineiden ja vaihto-ohjelmien, avulla.
French[fr]
Les formations devraient être dispensées à l'aide d'outils d'apprentissage modernes et efficaces, tels que des cours spécialisés, des programmes d'enseignement communs, des outils en ligne et des programmes d'échange.
Hungarian[hu]
A képzéseket korszerű és hatékony eszközök – speciális kurzusok, közös tanmenetek, webalapú oktatási anyagok és csereprogramok – alkalmazásával kell biztosítani.
Italian[it]
Dovrebbe essere offerta attraverso strumenti di apprendimento moderni ed efficaci, come corsi specialistici, piani formativi comuni, materiale di apprendimento on line e programmi di scambio.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti mokoma(si) naudojant modernias, veiksmingas priemones, pavyzdžiui, specializuotas programas, bendrus mokymo planus, internetinę mokymosi medžiagą ir mainų programas.
Latvian[lv]
Apmācība būtu jāsniedz, izmantojot modernus, efektīvus mācību līdzekļus, piemēram, specializētus kursus, kopīgas mācību programmas, tīmeklī balstītus mācību materiālus un apmaiņas programmas.
Maltese[mt]
It-taħriġ għandu jiġi offrut permezz ta’ għodda moderni u effettivi ta’ tagħlim, bħal korsijiet speċjalizzati, kurrikuli komuni, materjali ta’ tagħlim bbażati fuq l-internet , u programmi ta’ skambju.
Dutch[nl]
Er dient gebruik te worden gemaakt van moderne, doeltreffende leermiddelen, zoals speciale cursussen, gemeenschappelijke curricula, internetstudie en uitwisselingsprogramma's.
Polish[pl]
Szkolenia powinny być oferowane za pośrednictwem nowoczesnych i skutecznych narzędzi nauczania, takich jak specjalistyczne kursy, wspólne programy szkoleń, kształcenie przez internet, oraz programy wymiany.
Portuguese[pt]
A formação deve recorrer a ferramentas de aprendizagem modernas, eficazes – como cursos especializados, programas comuns e material didático situado na Internet – e programas de intercâmbio.
Romanian[ro]
Formarea ar trebui să fie oferită prin intermediul unor instrumente de învățare moderne, eficace, cum ar fi cursuri specializate, programe comune, materiale didactice online și programe de schimb.
Slovak[sk]
Odborná príprava by sa mala poskytovať prostredníctvom moderných a efektívnych nástrojov vzdelávania, ako sú odborné kurzy, spoločné učebné plány, študijné materiály na webe a výmenné programy.
Slovenian[sl]
Usposabljanje bi moralo potekati ob uporabi sodobnih in učinkovitih učnih orodij, kot so specializirani tečaji, skupni učni načrti, spletna učna gradiva in programi izmenjave.
Swedish[sv]
Utbildning bör erbjudas med hjälp av moderna och effektiva läromedel, såsom specialkurser, gemensamma läroplaner, webbaserade läromedel och utbytesprogram.