Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи, полиращи, изстъргващии абразивни препарати и вещества за кожа, велур, набук, брезент и други тъкани
Czech[cs]
Přípravky a látky na čištění, leštění, odmašťování a obrušování kůže, semiše, nubuku, plátna a jiných tkanin
Danish[da]
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter fra læder, ruskind, nubuck, kanvas og andet tekstilmateriale
German[de]
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel und -substanzen für Leder, Wildleder, Nubukleder, Segeltuch und andere Stoffe
Greek[el]
Παρασκευάσματα και ουσίες για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση για δέρμα, καστόρι (σουέντ), νουμπούκ, καραβόπανο και άλλα υφάσματα
English[en]
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations and substances for leather, suede, nubuck, canvas and other fabrics
Spanish[es]
Preparaciones y sustancias para limpiar, pulir, rascar y desengrasar para el cuero, ante, nobuck, lona y otras telas
Estonian[et]
Naha, seemisnaha, nubuki, presendi ja muude kangaste puhastamise, poleerimise, sügav- ja abrasiivpuhastamise preparaadid ja ained
Finnish[fi]
Nahan, mokan, nupukin, purjekankaan ja muiden kankaiden puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet ja -aineet
French[fr]
Produits et substances nettoyants, polissants, dégraissants et abrasifs pour cuir, daim, nubuck, coutil et autres tissus
Hungarian[hu]
Tisztító-, fényesítő-, súroló-, és csiszolószerek és -anyagok bőrhöz, szarvasbőrhöz, nubukhoz, vászonhoz és más szövetekhez
Italian[it]
Prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere ed altre sostanze per pelle, pelle scamosciata, nabuck, tela e altri tessuti
Lithuanian[lt]
Odos, zomšos, nubuko, kanvos ir kitų audinių valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai bei medžiagos
Latvian[lv]
Tīrīšanas, pulēšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi un vielas ādai, zamšam, nubukam, brezentam un citiem audumiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u sustanzi għat-tindif, illustrar, għorik u brix għall-ġilda, swejd, kanvas u drappijiet oħra
Dutch[nl]
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen en -substanties voor leder, suède, nubuck, canvas en andere weefsels
Polish[pl]
Substancje i preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania oraz preparaty ścierne do skóry, zamszu, nubuku, płótna i innych tkanin
Portuguese[pt]
Preparações e substâncias para limpar, polir, desengordurar e raspar couro, camurça, "nubuk", lona e outros tecidos
Romanian[ro]
Preparate de curatare, lustruire, degresare si abrazive si substante pentru piele, velur, piele nubuck, panza si alte tesaturi
Slovak[sk]
Čistiace, leštiace a brúsne prípravky pre kožu, semiš, nubukovú kožu, plátno a iné látky
Slovenian[sl]
Pripravki in snovi za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje za usnje, semiš, brušeno usnje, platno in druge tkanine
Swedish[sv]
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel och andra preparat och substanser för läder, mocka, nubuckläder, segelduk och andra vävnader