Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دمائك مني, بارسياس و هذا ما يجعلك الاها
Bosnian[bs]
Tvoja krv je moja Perseju, a to te čini Bogom.
Czech[cs]
Proudí v tobě má krev a to z tebe dělá boha.
Greek[el]
Έχεις το αίμα μου, Περσέα, και αυτό σε κάvει θεό.
English[en]
Your blood is mine, Perseus, and that makes you a god.
Spanish[es]
Tu sangre es mía, Perseo y eso te convierte en un dios.
Persian[fa]
خون تو از منه ، پرسيوس و اين تو رو جزء خدايان ميكنه
Hebrew[he]
דמך הוא דמי, פרסאוס, וזה הופך אותך לאל.
Croatian[hr]
Tvoja krv je moja Perzeju, a to te čini bogom.
Indonesian[id]
Darah milikmu Perseus, dan yang membuatmu seorang Dewa.
Italian[it]
Il tuo sangue è mio Perseo e questo fa di te un Dio.
Malay[ms]
Kau darah-daging aku, Perseus, dan tu menjadikan kau seorang dewa.
Norwegian[nb]
Ditt blod er mitt, Persevs, og det gjør deg til en Gud.
Dutch[nl]
Wij hebben hetzelfde bloed, Perseus, en daardoor ben je een god.
Portuguese[pt]
Você é meu sangue, Perseu. Isso faz de você um Deus.
Romanian[ro]
Eşti sânge din sângele meu, adică eşti un zeu şi tu.
Russian[ru]
В твоих жилах течёт моя кровь, Персей, и это делает тебя Богом.
Slovak[sk]
Ty moja krv, Perseus,, a to vám robí boha.
Slovenian[sl]
Tvoja kri je moja Perzej, zato si bog.
Albanian[sq]
Gjaku yt është imi Perse, dhe kjo të bën një Zot.
Serbian[sr]
Твоја крв је моја, Персеју, а то те чини Богом.
Swedish[sv]
Ditt blod är mitt, Perseus, och det gör dig till en Gud.
Thai[th]
เจ้าเป็นสายเลือดของข้า เพอร์ซีอุส และเจ้าเป็นเทพเจ้า
Vietnamese[vi]
và điều đó làm con trở thành 1 vị thần.