Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والمجتمعية التي عقدت في كينغستون بجامايكا في أيار/مايو من هذا العام أعربت الجماعة الكاريبية عن قلقها من تلك الظاهرة الخطيرة التي تؤثر في البلدان الكاريبية التي هي أماكن تسجيل العَلَم، ولاحظت في نفس الوقت أن البحر الكاريبي يُعترَف بأنه طريق شحن رئيسي وبأن السرقة في البحار ليست مجهولة في منطقة الكاريبي وجنوب الأطلسي ويمكن أن يكون لها أثر سلبي في دول الجماعة الكاريبية.
English[en]
At the twelfth meeting of the Council on Foreign and Community Relations (COFCOR), held in Kingston, Jamaica, in May this year, CARICOM expressed its concern at that grave phenomenon, which affects Caribbean countries that are flag registers, while also noting that the Caribbean Sea is recognized as a major shipping route and that robbery at sea is not unknown in the Caribbean and the South Atlantic and could have a negative impact on CARICOM States.
Spanish[es]
En la duodécima reunión del Consejo para las Relaciones Exteriores y Comunitarias, celebrada en Kingston, Jamaica, en mayo de este año, la CARICOM expresó su preocupación por ese grave fenómeno, que afecta a los países del pabellón situados en el Caribe, en tanto que también señaló que se reconoce al Mar Caribe como una importante ruta de navegación y que el robo en el mar no es desconocido tanto en el Caribe como en el Atlántico Sur y podría tener efectos negativos sobre los Estados de la CARICOM.
French[fr]
À la douzième réunion du Conseil des relations étrangères et communautaires, organisée à Kingston (Jamaïque) en mai de cette année, la CARICOM a exprimé son inquiétude face à ce phénomène grave, qui frappe les pays d’immatriculation du pavillon situés dans les Caraïbes, et a également signalé que la mer des Caraïbes est considérée comme une route de navigation principale et que les vols commis en mer, qui, ne sont pas un phénomène inconnu dans les Caraïbes et dans l’Atlantique Sud, pourraient avoir des répercussions négatives sur les États de la CARICOM.
Russian[ru]
На двенадцатом заседании Совета по международным отношениям и отношениям в Сообществе (КОФКОР), проходившем в Кингстоне (Ямайка), в мае этого года, члены КАРИКОМ выразили свою озабоченность в связи с этим серьезным явлением, которое негативно сказывается на странах Карибского бассейна, под флагами которых ходят суда, а также отметило, что Карибское море общепризнанно является важной судоходной зоной и поскольку разбойные нападения случаются как в Карибском море, так и в Южной Атлантике, все это может иметь негативные последствия для государств — членов КАРИКОМ.
Chinese[zh]
在今年5月于牙买加金斯敦召开的外交与共同体关系委员会第十二次会议上,加共体对这一影响加勒比船旗登记国的严重现象表示了关切,同时也指出加勒比海是公认的一条主要航行路线,海上抢劫在加勒比海和南大西洋并非一种不为人知的现象,它可能会给加共体国家造成不利影响。