Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske forvirres eller samles tobisfiskene af luftboblerne, eller også virker boblerne som camouflage for hvalen.
German[de]
Vielleicht werden die Sandaale dadurch in Verwirrung gebracht oder zusammengetrieben, oder der Wal tarnt sich damit.
Greek[el]
Πιθανόν να συγχέει ή να συγκεντρώνει τα ψαράκια ή να κρύβει τη φάλαινα.
English[en]
Maybe it confuses or concentrates the sand lance or disguises the whale.
Spanish[es]
Quizás confunda a las anguilas o las reúna, o quizás sirva de disfraz para la ballena.
Finnish[fi]
Ehkä se hämmentää tuulenkaloja, saa ne kerääntymään yhteen tai naamioi valaan.
Icelandic[is]
Kannski ruglar það sandsílin, þjappar þeim saman í hóp eða felur hvalinn fyrir þeim.
Japanese[ja]
イカナゴを混乱させたり集めたりするため,あるいは鯨の姿を隠すためかもしれません。
Korean[ko]
아마도 ‘까나리’과의 물고기들을 혼란시키거나 모이게 하거나 또는 고래를 위장시키는 것일지도 모르지요.
Norwegian[nb]
Det kan være at de forvirrer eller samler småsilen, eller at de skjuler hvalen.
Dutch[nl]
Misschien worden de zandspieringen in de war gebracht of bij elkaar gedreven of wordt de walvis erdoor aan het oog onttrokken.
Russian[ru]
Возможно, что это приводит песчанку в замешательство или сгоняет ее, или же кит скрывается этим.
Swedish[sv]
Bubbelmolnet kanske lockar dit lansettfiskarna eller gör dem förvirrade eller hindrar dem från att se valen.
Tagalog[tl]
Marahil nililito o tinitipon nito ang mga palós o ikinukubli nito ang balyena.