Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle Skepper, Jehovah, was self regstreeks by hulle onderrig betrokke.
Arabic[ar]
وخالقهما، يهوه نفسه، كانت له علاقة مباشرة بتثقيفهما.
Central Bikol[bcl]
An saindang Kaglalang, si Jehova mismo, direktang kalabot sa pagtotokdo sa sainda.
Cebuano[ceb]
Ang ilang Maglalalang, si Jehova mismo, laktud nalangkit sa pag-edukar kanila.
Danish[da]
Deres Skaber, Jehova, havde selv direkte taget sig af deres oplæring.
German[de]
Jehova, ihr Schöpfer, war direkt an ihrer Erziehung und Bildung beteiligt.
Greek[el]
Ο Δημιουργός τους, ο ίδιος ο Ιεχωβά, είχε άμεση σχέση με την εκπαίδευσή τους.
English[en]
Their Creator, Jehovah himself, was directly involved in their education.
Spanish[es]
Su Creador, el propio Jehová, participó de manera directa en su educación.
Finnish[fi]
Heidän Luojansa, Jehova itse, osallistui suoranaisesti heidän opettamiseensa.
French[fr]
Le Créateur en personne, Jéhovah, prenait une part active à leur instruction.
Hebrew[he]
בוראם, יהוה עצמו, יזם את ההשכלה שרכשו.
Hiligaynon[hil]
Ang ila Manunuga, si Jehova mismo, amo ang direkta nga nagtudlo sa ila.
Indonesian[id]
Pencipta mereka, Yehuwa sendiri, secara langsung terlibat dalam pendidikan mereka.
Iloko[ilo]
Ti Namarsuada, ni Jehova a mismo, ket direkta a nairaman iti edukasionda.
Italian[it]
Il loro Creatore, Geova stesso, si era occupato direttamente della loro istruzione.
Japanese[ja]
二人の創造者であるエホバご自身,その教育に直接関与されました。
Korean[ko]
그들의 창조주 여호와께서는 친히, 그들의 교육에 직접 관여하셨다.
Norwegian[nb]
Deres Skaper, Jehova, var direkte engasjert i deres utdannelse.
Dutch[nl]
Hun Schepper, Jehovah zelf, was rechtstreeks bij hun ontwikkeling betrokken.
Nyanja[ny]
Mlengi wawo, Yehova iyemwini, anali woloŵetsedwamo mwachindunji m’maphunziro awo.
Polish[pl]
W tym kształceniu uczestniczył bezpośrednio sam Jehowa, ich Stwórca.
Portuguese[pt]
O Criador deles, o próprio Jeová, estava diretamente envolvido em sua educação.
Southern Sotho[st]
’Mōpi oa bona Jehova, ka boeena, o ne a ameha ka ho toba thutong ea bona.
Swedish[sv]
Deras Skapare, Jehova, var själv direkt engagerad i deras utbildning.
Swahili[sw]
Muumba wao, Yehova mwenyewe, alihusika moja kwa moja katika kuwaelimisha.
Thai[th]
พระ ผู้ สร้าง ของ เขา พระ ยะโฮวา เอง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ ศึกษา ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang kanilang Maylikha, si Jehova mismo, ang tuwirang kasangkot sa kanilang edukasyon.
Tswana[tn]
Mmopi wa bone, Jehofa ka boene, o ne a nna le seabe ka tlhamalalo mo go ba ruteng.
Turkish[tr]
Yaratıcıları Yehova onların eğitimiyle şahsen ilgilendi.
Xhosa[xh]
UMdali wabo, uYehova, wayebandakanyeke ngokungqalileyo kwimfundo yabo.
Chinese[zh]
他们的创造者耶和华本身和他们所受的教育有直接关连。
Zulu[zu]
UMdali wabo, uJehova ngokwakhe, wayehileleke ngokuqondile ekubafundiseni.