Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيّدي ( آلاتور ) كاهن ( كاثا ).
Bulgarian[bg]
Господарят ми, Алатор от Ката.
Czech[cs]
Od mého pána, Alatora z Cathy.
Danish[da]
Fra min mester, Alator af Catha.
Greek[el]
Από τον δάσκαλο, τον'λατορ της Κάθα.
English[en]
From my master, Alator of the Catha.
Spanish[es]
De mi maestro, Alator de la Catha.
Estonian[et]
Oma ülemalt, Catha Alatorilt.
Persian[fa]
از اربابم ، آلاتورِ کاتا.
Finnish[fi]
Mestarini Alator kertoi.
French[fr]
Par mon maître, Alator du Catha.
Hebrew[he]
מהאדון שלי, אלאטור מקאת'ה.
Croatian[hr]
Od mog učitelja, Alatora Cathe.
Hungarian[hu]
A mesteremtől, Alatortól, a Cathtától.
Italian[it]
Dal mio maestro, Alator dei Catha.
Dutch[nl]
Van mijn meester, Alator van de Catha.
Polish[pl]
Od mojego pana, Alatora z Catha.
Portuguese[pt]
Por meu mestre, Alator de Catha.
Romanian[ro]
De la dascalul meu, Alator din Catha.
Russian[ru]
От моего господина, Алатора из Каты.
Slovak[sk]
Od môjho majstra, Alatora.
Slovenian[sl]
Moj gospodar mi je povedal, Alator.
Serbian[sr]
Od mog učitelja, Alatora Cathe.
Turkish[tr]
Efendim, Catha'nın Alator'undan.