Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skade den kan forvolde eller de unødvendige udgifter kan veje tungere end de forventede gavnlige virkninger.
German[de]
Der Schaden, den sie anrichten mag, oder die Kosten mögen in keinem Verhältnis zum erhofften Nutzen stehen.
Greek[el]
Η βλάβη που μπορεί να κάνει ή τα έξοδα που θα χρειαστούν ίσως να μην αξίζουν τα προβλεπόμενα οφέλη.
English[en]
The damage it can do or the unnecessary cost may outweigh the hoped-for benefits.
Spanish[es]
Tal vez el daño que éstos pueden causar o los gastos innecesarios que pueden ocasionar pesen más que los beneficios que se espera derivar.
Finnish[fi]
Mahdollinen vahinko tai tarpeettomat kustannukset voivat painaa vaa’assa enemmän kuin toivotut hyvät tulokset.
French[fr]
Les dégâts qu’ils peuvent faire ou leur coût s’ils ne sont pas nécessaires sont peut-être supérieurs aux bienfaits que l’on peut en espérer.
Italian[it]
Il danno che può arrecare o la spesa non necessaria può essere maggiore dei benefici sperati.
Japanese[ja]
その及ぼし得る害や不必要な経費の方が,望まれている益を上回るかもしれません。
Korean[ko]
그것이 줄 수 있는 해와 불필요한 대가가 기대되는 유익보다 더 클 수 있다.
Norwegian[nb]
Den skade som kan skje, og utgiftene kan være større enn de goder en håper å oppnå.
Dutch[nl]
De schade die erdoor kan worden aangericht of de nodeloze kosten ervan kunnen wel eens zwaarder wegen dan de voordelen waarop men hoopt.
Portuguese[pt]
O dano que pode causar ou a despesa desnecessária talvez não compense os esperados benefícios.
Swedish[sv]
Den skada den kan göra eller den onödiga kostnaden kanske inte uppvägs av de goda verkningarna man hoppas på.
Chinese[zh]
它能造成的损害或不必要的花费也许超过期望中的益处。