Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато катинарът е закрепен за рамка на врата с # см. винтове, не може да се опре на решетка на сушилня, проектирана да издържи # кг дрехи
German[de]
Wenn ein Schloss mit #- Zoll- Holzschrauben an einem Türrahmen befestigt ist, ist es einem Trockenreinigungsgestell, das # Pfund Kleidung bewegen kann, nicht gewachsen
Greek[el]
Όταν ένα λουκέτο κρατιέται από την πόρτα, από ξύλινες βίδες # εκατοστών...... δεν την παλεύει απέναντι σε ένα τροχό καθαριστηρίου...... που μπορεί να μετακινήσει # τόνους ρούχων
Spanish[es]
Cuando un candado está en una puerta con tornillos de # pulgadas, no es obstáculo para un perchero que mueve # mil kilos de ropa
Hebrew[he]
כאשר מנעול מחובר למסגרת הדלת, ע" י בורגי עץ של # ס" מ הם לא מספיק חזקים כנגד מסועה של ניקוי יבש
Hungarian[hu]
Ha egy lakat #, # cm- es csavarral van az ajtóhoz rögzítve, nincs esélye a ruhaszárító szerkezettel szemben ami # tonna ruhát képes mozgatni
Italian[it]
Quando un lucchetto e ' attaccato ad una porta da viti per legno di sette centimetri, non ha chance contro il nastro trasportatore di una lavanderia, che puo ' muovere # tonnellate di vestiti
Dutch[nl]
Wanneer een hangslot op het kozijn vast zit met #cm diepe schroeven.. dan is dat geen vergelijking met de kracht van een stomerij rek... die #. # pond kleren kan verplaatsen
Portuguese[pt]
Um cadeado preso a uma ombreira por parafusos de madeira de # polegadas, não resiste a uma calha de lavandaria que pode movimentar # kg de roupa
Romanian[ro]
Când un lacăt e fixat pe tocul unei uşi cu şuruburi de #, nu e o problemă pentru un raft de spălătorie ce poate mişca # kg de rufe
Russian[ru]
Висячий замок, приделанный к дверному косяку трехдюймовыми шурупами не сравниться с транспортером в химчистке способным перемещать # тонн одежды
Serbian[sr]
Kad se katanac drži na okviru vrata drvenim zavrtnjima od # cm, nema šanse protiv čiviluka sa hemijskog čišćenja koji može da pomeri # kg odeće