Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува широк консенсус по въпроса, че установяването на подходяща и общоприета цена на въглерода е ключ към успешната политика в областта на изменението на климата (William D.
Czech[cs]
Široká shoda panuje v tom, že stanovení odpovídající a obecně přijímané ceny uhlíku je klíčem k úspěšnosti politiky v oblasti změny klimatu (William D.
Danish[da]
Der er bred enighed om, at fastsættelse af en passende, alment accepteret pris på kulstof er nøglen til, at klimapolitikkerne når det ønskede resultat (William D.
German[de]
Es herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass die Festlegung eines angemessenen, allgemein akzeptierten Preises für Kohlenstoff für eine erfolgreiche Klimaschutzpolitik von entscheidender Bedeutung ist (siehe William D.
Greek[el]
Επικρατεί ευρεία συναίνεση ως προς το ότι η διαμόρφωση της κατάλληλης, γενικά αποδεκτής τιμής για τον άνθρακα είναι το κλειδί για μια επιτυχημένη πολιτική για την κλιματική αλλαγή (βλ. William D.
English[en]
There is a broad consensus that setting an appropriate, generally accepted price on carbon is key to a successful climate change policy (William D.
Spanish[es]
Hay un amplio consenso en que fijar un precio para el carbono a un nivel adecuado y aceptado por todos es fundamental para el éxito de la política sobre el cambio climático (William D.
Estonian[et]
Valitseb laialdane üksmeel selles osas, et eduka kliimamuutuste poliitika võti on kohase, üldiselt tunnustatud CO2 hinna kehtestamine (William D.
Finnish[fi]
On olemassa laaja yhteisymmärrys siitä, että asianmukaisen ja yleisesti hyväksytyn hinnan määritteleminen hiilelle on ilmastonmuutospolitiikan onnistumisen kannalta keskeisen tärkeää (William D.
French[fr]
Il existe un large consensus quant au fait qu'il est indispensable au succès d'une politique en matière de changement climatique de fixer un prix du carbone adéquat et généralement admis [William D.
Hungarian[hu]
Széles körű egyetértés van a tekintetben, hogy a szén-dioxid-kibocsátás megfelelő és általánosan elfogadott árának meghatározása alapvetően fontos az éghajlatvédelmi politika eredményességéhez (William D.
Italian[it]
Vi è un ampio consenso sul fatto che la determinazione di un prezzo adeguato, e generalmente accettato, del carbonio sia fondamentale per il buon esito della politica in materia di cambiamenti climatici (William D.
Lithuanian[lt]
Plačiai sutariama, kad būtinas sėkmingos kovos su klimato kaita politikos elementas – nustatyti tinkamą, visuotinai priimtiną anglies junginių kainą (William D.
Maltese[mt]
Hemm kunsens mifrux li t-tqegħid ta’ prezz adatt, u aċċettat b'mod ġenerali fuq il-karbonju (William D.
Dutch[nl]
Over de hele linie is men het erover eens dat een geslaagd klimaatbeleid staat of valt met een passende koolstofprijs waarin iedereen zich kan vinden (William D.
Polish[pl]
Panuje ogólna zgoda co do tego, że kluczem do skutecznej polityki na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu jest ustalenie właściwej, powszechnie akceptowanej ceny za emisję dwutlenku węgla (William D.
Portuguese[pt]
É amplo o consenso de que a fixação de um preço adequado e geralmente aceite para o carbono constitui a chave para o sucesso da política em matéria de alterações climáticas (William D.
Romanian[ro]
Există un consens asupra faptului că stabilirea unui preț adecvat al dioxidului de carbon, general acceptat (William D.
Slovak[sk]
Panuje široká zhoda v tom, že kľúčom k úspešnej klimatickej politike je stanovenie vhodných a všeobecne akceptovaných cien za emisné kvóty na CO2 (William D.
Slovenian[sl]
Splošno sprejeto je soglasje, da je določanje ustrezne, splošno sprejete cene ogljika ključnega pomena za uspešno podnebno politiko (William D.
Swedish[sv]
Det finns ett brett samförstånd om att ett lämpligt och allmänt accepterat pris på koldioxid är nyckeln till en framgångsrik klimatpolitik (William D.