Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се правят компромиси с качеството, броят на висящите дела се е намалил от 1 174 висящи дела през март 2015 г. до нормално работно натоварване от приблизително 200 висящи дела през октомври 2015 г.
Czech[cs]
Aniž by byla ohrožena kvalita, počet nevyřízených případů klesl z 1 174 projednávaných věcí v březnu 2015 na běžnou pracovní náplň zahrnující přibližně 200 případů v říjnu 2015.
Danish[da]
Uden at gå på kompromis med kvaliteten blev efterslæbet reduceret fra 1 174 uafsluttede sager i marts 2015 til en normal arbejdsbyrde på ca. 200 sager i oktober 2015.
German[de]
Ohne dass die Qualität gelitten hätte, wurde der Rückstau von 1174 anhängigen Fällen im März 2015 auf eine normale Arbeitsbelastung von ungefähr 200 Fällen im Oktober 2015 verringert.
Greek[el]
Χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ποιότητα, ο αριθμός μειώθηκε από 1.174 εκκρεμείς υποθέσεις τον Μάρτιο του 2015 στον συνήθη φόρτο εργασίας περίπου 200 υποθέσεων τον Οκτώβριο του 2015.
English[en]
Without compromising on quality, the backlog was reduced from 1.174 pending cases in March 2015 to a normal workload of approximately 200 cases in October 2015.
Spanish[es]
Sin renunciar a la calidad, el volumen de asuntos acumulados se ha reducido de los 1 174 de marzo de 2015 a una carga de trabajo normal de 200 asuntos en octubre de 2015.
Estonian[et]
Kvaliteeti kahjustamata vähendati kuhjunud juhtumite arvu 1 174 pooleliolevalt juhtumilt 2015. aasta märtsis tavapärase töökoormuseni (ligikaudu 200 juhtumit) 2015. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Vuoden 2015 maaliskuussa vireillä olleiden 1 174 tapauksen ruuhkaa vähennettiin laatua vaarantamatta saman vuoden lokakuuhun mennessä noin 200 tapauksen normaaliin työtaakkaan.
French[fr]
L’arriéré a pu être ramené de 1 174 dossiers en cours en mars 2015 à une charge de travail normale d’environ 200 dossiers en octobre 2015, sans perte de qualité.
Croatian[hr]
Bez narušavanja kvalitete, zaostatak je smanjen s 1 174 neriješena predmeta u ožujku 2015. na uobičajen opseg posla od otprilike 200 predmeta u listopadu 2015.
Hungarian[hu]
Minőségi kompromisszumok nélkül csökkentették az ügyhátralékot – míg 2015 márciusában 1 174 ügy volt folyamatban, 2015 októberében ezek száma 200 volt, ami megfelel a normál munkaterhelésnek.
Italian[it]
Senza compromettere la qualità, si è passati da un arretrato di 1 174 casi pendenti nel marzo 2015 a un normale carico di lavoro di circa 200 casi nell’ottobre 2015.
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio kokybei, neišnagrinėtų bylų skaičius sumažėjo nuo 1 174 2015 m. kovo mėn. iki įprasto darbo krūvio – apytikriai 200 bylų – 2015 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Nezaudējot kvalitāti, aizkavēšanās apmērs tika samazināts no 1174 neizskatītām lietām 2015. martā līdz normālam darba apjomam — aptuveni 200 lietām — 2015. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Mingħajr kompromess dwar il-kwalità, il-każijiet akkumulati naqsu minn 1 174 każ pendenti f'Marzu 2015 għal ammont ta' xogħol normali ta' madwar 200 każ f'Ottubru 2015.
Dutch[nl]
Zonder in te boeten op kwaliteit is de achterstand teruggebracht van 1 174 lopende zaken in maart 2015 tot een normale werklast van ongeveer 200 zaken in oktober 2015.
Polish[pl]
Udało się zmniejszyć zaległości z 1 174 wniosków oczekujących na rozpatrzenie w marcu 2015 r. do normalnego nakładu pracy wynoszącego około 200 spraw w październiku 2015 r. bez obniżania jakości procedury.
Portuguese[pt]
Sem comprometer a qualidade, os atrasos foram reduzidos de 1 174 processos pendentes em março de 2015 para uma carga de trabalho normal de cerca de 200 processos em outubro de 2015.
Romanian[ro]
Fără a compromite calitatea, întârzierile au fost reduse de la 1 174 de cauze pendinte în martie 2015 la un volum de muncă normal de aproximativ 200 de cauze în octombrie 2015.
Slovak[sk]
Počet nevybavených prípadov sa znížil z 1174 otvorených prípadov v marci 2015 na bežné pracovné zaťaženie približne 200 prípadov v októbri 2015, a to bez toho, aby to malo vplyv na kvalitu vybavovania.
Slovenian[sl]
Zaostanek nerešenih zadev se je zmanjšal s 1 174 marca 2015 na običajno delovno obremenitev približno 200 zadev oktobra 2015, kar pa ni vplivalo na kakovost.
Swedish[sv]
Eftersläpningen har minskat från 1 174 oavgjorda ärenden i mars 2015 till en normal arbetsbelastning på omkring 200 ärenden i oktober 2015, utan att avkall gjorts på kvaliteten.