Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, vores samvittighed ligger i Deres hænder.
German[de]
Herr Kommissar, wir fordern Sie auf, im Namen unseres Gewissens zu handeln.
English[en]
Commissioner, we call on you to speak for our collective conscience.
Spanish[es]
Comisario, apelamos a usted para que hable en nombre de nuestra conciencia colectiva.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, pyydämme teitä puhumaan yhteisen omantuntomme puolesta.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, c'est notre conscience que vous portez.
Italian[it]
Signor Commissario, le chiediamo di dar voce alla nostra coscienza collettiva.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, u vertolkt ons geweten.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, o senhor leva consigo a nossa consciência.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot! Det är vårt samvete ni bär på.