Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofopskrifte het gelui: “Die onverligte Middeleeue keer terug na Quebec”, “Terugkeer van die Inkwisisie” en “Die stank van Fascisme”!
Arabic[ar]
وأعلنت العناوين: «العصور المظلمة تعود الى كيبك،» «عودة محاكم التفتيش،» و «نتانة الفاشية»!
Cebuano[ceb]
Ang mga ulohan sa balita mipatugbaw: “Ang Mangiob nga Katuigan Mibalik sa Quebec,” “Mibalik sa Inkisisyon,” ug “Ang Baho sa Pasismo”!
Danish[da]
Avisoverskrifter lød: „Den mørke middelalder vender tilbage i Quebec,“ „Inkvisitionens genkomst“ og „En stank af fascisme“!
German[de]
Die Schlagzeilen verkündeten: „In Quebec herrscht wieder finsteres Mittelalter“, „Wiederkehr der Inquisition“, „Der Geruch von Faschismus“.
Greek[el]
Οι επικεφαλίδες διαμαρτύρονταν: «Ο Μεσαίωνας Ξαναγυρίζει στο Κεμπέκ», «Επιστροφή της Ιεράς Εξέτασης» και «Η Δυσωδία του Φασισμού»!
English[en]
Headlines cried: “The Dark Ages Return to Quebec,” “Return of the Inquisition,” and “The Stench of Fascism”!
Spanish[es]
Los titulares decían: “Vuelve el oscurantismo a Quebec”, “Resurge la Inquisición” y “¡Apesta a fascismo!”.
Finnish[fi]
Otsikot huusivat: ”Pimeä keskiaika palaa Quebeciin”, ”Inkvisition paluu” ja ”Fasismin löyhkä”!
French[fr]
Témoin ces gros titres: “Retour de l’âge des ténèbres au Québec”, “Retour de l’Inquisition”, et “Cela sent le fascisme”.
Croatian[hr]
Novinski članci su glasili: “U Quebecu ponovo vlada mračni srednji vijek”, “Povratak inkvizicije” i “Miris fašizma”.
Iloko[ilo]
Inyikkis met dagiti paulo dagiti damdamag: “Nagsubli ti Dark Ages Idiay Quebec,” “Nagsubli ti Inkisision,” ken “Ti Buyok iti Fascismo”!
Italian[it]
Ecco alcuni titoli: “Nel Quebec si ritorna al Medio Evo”, “Il ritorno dell’Inquisizione” e “Puzza di fascismo”!
Japanese[ja]
暗黒時代がケベックに再来」,「異端審問の再来」,「ファシズムの悪臭」などの見出しが付けられました。
Korean[ko]
“암흑 시대가 퀘벡에 돌아오다,” “종교 재판이 재개되다,” “파시즘의 악취”와 같은 표제들이 대서 특필되었다!
Norwegian[nb]
Overskrifter lød: «Middelalderen vender tilbake til Quebec», «Inkvisisjonen er tilbake» og «Stanken av fascisme».
Dutch[nl]
Krantekoppen schreeuwden: „Terugkeer van de donkere middeleeuwen in Quebec”, „Terugkeer van de inquisitie” en „De stank van het fascisme”!
Portuguese[pt]
As manchetes clamavam: “Retorna a Quebec a Era do Obscurantismo”, “Volta da Inquisição” e “O Mau Cheiro do Fascismo”!
Slovenian[sl]
Naslovi so kričali: ”Srednji vek se je vrnil v Quebec“, ”Vrnitev inkvizicije“ in ”Zadah po fašizmu“.
Serbian[sr]
Novinski članci su glasili: „Mračni srednji vek se vraća u Kvebek“, „Povratak inkvizicije“ i „Zadah fašizma“.
Swedish[sv]
Tidningsrubriker ljöd: ”De mörka tidsåldrarna åter i Quebec”, ”Inkvisitionen tillbaka” och ”Stanken av fascism”!
Tagalog[tl]
Sigaw ng mga paulong-balita: “Ang Panahon ng Kadiliman ay Nagbabalik sa Quebec,” “Ang Pagbabalik ng Inkisisyon,” at “Ang Alingasaw ng Pasismo”!
Zulu[zu]
Izihloko zezindaba zamemezela: “INkathi Yobumnyama Iyabuya EQuebec,” “Ukubuya Kokuthethwa Kwamacala Ezihlubuki,” nesithi “Iphunga Elibi LobuFasi!”