Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Detainees who consider that they have received improper treatment by immigration officers may lodge complaints through various channels (e.g. complain to the visiting Justices of Peace, the Ombudsman and the Chief Executive).
Spanish[es]
Los detenidos que consideran que han recibido trato irregular por los oficiales de inmigración pueden presentar denuncias por distintos conductos (por ejemplo, pueden denunciarlo a los jueces visitadores de paz, al Defensor del Pueblo y al Jefe del Ejecutivo).
French[fr]
Les détenus qui estiment avoir subi un traitement incorrect infligé par des agents d’immigration peuvent déposer des plaintes par différents canaux de communication (par exemple des plaintes adressées aux juges chargés d’inspections, au Médiateur et au et au Chef de l’exécutif).
Russian[ru]
Заключенные, которые считают, что сотрудники иммиграционной службы обращались с ними неподобающим образом, могут подать жалобу по различным каналам (например, пожаловаться навещающему их мировому судье, омбудсмену и главе исполнительной власти).