Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Mill.: абсолю от драка/екстракт от драка/масло от драка/тинктура от драка
Czech[cs]
Mill.: čišník trn Kristův, absolutní silice/čišník trn Kristův, výtažek/čišník trn Kristův, olej/čišník trn Kristův, tinktura
Danish[da]
Mill.: Paliurus spina-christi, absolute/Paliurus spina-christi, ekstrakt/Paliurus spina-christi, olie/Paliurus spina-christi, tinktur
German[de]
Mill.: Christusdorn, Absolue/Christusdorn, Extrakt/Christusdorn, Öl/Christusdorn, Tinktur
Greek[el]
Mill.: απόλυτο παλίουρου (παλιούρι, αγκάθι του Χριστού)/εκχύλισμα παλίουρου/έλαιο παλίουρου/βάμμα παλίουρου
English[en]
Mill.: Jerusalem thorn absolute / Jerusalem thorn extract / Jerusalem thorn oil / Jerusalem thorn tincture
Spanish[es]
Mill.: absoluto de paliuro o espina de Cristo/extracto de paliuro o espina de Cristo/aceite de paliuro o espina de Cristo/tintura de paliuro o espina de Cristo
Estonian[et]
Mill.: hariliku asteltürni (Jerusalem thorn) essents/hariliku asteltürni ekstrakt/hariliku asteltürni õli/hariliku asteltürni tinktuur
Finnish[fi]
Mill.: kärsimyskruunusta (Jerusalem thorn) saatu absoluutti / uute / öljy / tinktuura
French[fr]
Mill.: absolue de paliure austral (épine du Christ)/Extrait de paliure austral (épine du Christ)/Huile essentielle de paliure austral (épine du Christ)/Teinture de paliure austral (épine du Christ)
Croatian[hr]
Mill.: čisto eterično ulje kristove drače/ekstrakt kristove drače/ulje kristove drače/tinktura kristove drače
Hungarian[hu]
Mill.: krisztustövis, abszolút/krisztustövis-kivonat/krisztustövisolaj/krisztustövis-tinktúra
Italian[it]
Mill.: assoluto di marruca/estratto di marruca/olio di marruca/tintura di marruca
Lithuanian[lt]
Mill.: dygliuotųjų parkinsonijų absoliutas/dygliuotųjų parkinsonijų ekstraktas/dygliuotųjų parkinsonijų aliejus/dygliuotųjų parkinsonijų tinktūra
Latvian[lv]
Mill.: ērkšķkrūma Pauliurus spina-christi absolūts/ērkšķkrūma Pauliurus spina-christi ekstrakts/ērkšķkrūma Pauliurus spina-christi eļļa/ērkšķkrūma Pauliurus spina-christi tinktūra
Maltese[mt]
Mill.: Residwu tax-xewka tal-kuruna/Estratt tax-xewka tal-kuruna/Żejt tax-xewka tal-kuruna/Tintura tax-xewka tal-kuruna
Dutch[nl]
Mill.: absolue van christusdoorn / extract van christusdoorn / olie van christusdoorn / tinctuur van christusdoorn
Polish[pl]
Mill.: dwukolczak śródziemnomorski, absolut / dwukolczak śródziemnomorski, wyciąg / dwukolczak śródziemnomorski, olejek / dwukolczak śródziemnomorski, nalewka
Portuguese[pt]
Mill.: Absoluto de espinheiro-de-cristo/Extrato de espinheiro-de-cristo/Óleo de espinheiro-de-cristo/Tintura de espinheiro-de-cristo
Romanian[ro]
Mill.: Absolut de păliur/Extract de păliur/Ulei de păliur/Tinctură de păliur
Slovak[sk]
Mill.: absolútna silica z Paliurus spina-christi („Kristov tŕň“)/extrakt z Paliurus spina-christi („Kristov tŕň“)/olej z Paliurus spina-christi („Kristov tŕň“)/tinktúra z Paliurus spina-christi („Kristov tŕň“)
Slovenian[sl]
Mill.: prečiščeno eterično olje iz navadnega deraka / ekstrakt iz navadnega deraka / olje iz navadnega deraka / tinktura iz navadnega deraka