Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
• Абиблиа адунеи аҟны зегь реиҳа ирылаҵәахьоу ашәҟәқәа рсиаҿы актәи аҭыҧ ааннакылоит.
Acoli[ach]
• Baibul aye buk me namba acel ki i kin buke ma kiwilo tutwal i wi lobo.
Afrikaans[af]
• Die Bybel is die grootste trefferboek in die wêreld.
Southern Altai[alt]
• Телекейлик бестселлердиҥ бичигенинде Библия баштапкы јерде турат.
Amharic[am]
• በመላው ዓለም የመጽሐፍ ቅዱስን ያህል በብዛት ታትሞ የተሸጠ መጽሐፍ የለም።
Arabic[ar]
• الكتاب المقدس هو الكتاب الاكثر رواجا في العالم.
Azerbaijani[az]
• Müqəddəs Kitab dünya bestsellerləri arasında birinci yeri tutur.
Central Bikol[bcl]
• An Biblia an numero unong pinakamabentang libro sa kinaban.
Bemba[bem]
• Pa fitabo fyonse fye ifyacilapo ukushitwa mu calo conse, Baibolo e ya kubalilapo.
Bulgarian[bg]
• Библията е рекордният „бестселър“ в света.
Bislama[bi]
• Oli salem moa Baebol bitim ol narafala buk long wol.
Bangla[bn]
• জগতে সর্বাধিক বিক্রিত পুস্তকের মধ্যে বাইবেল প্রথম স্থানে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
• Ang Bibliya maoy numero unong himalitan sa kalibotan.
Chuukese[chk]
• Ewe Paipel a nampa eu lein ekkewe puk mi choufetal won fonufan.
Hakha Chin[cnh]
• Baibal cu vawlei cungah zuar khawh bikmi cauk pakhatnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
• Labib i sa liv ki ganny distribye plis dan lemonn antye.
Czech[cs]
• Bible je nejprodávanější knihou na světě.
Chuvash[cv]
• Библи тӗнчери чи вулакан кӗнекесем хушшинче пӗрремӗш тӑрать.
Welsh[cy]
• O ran gwerthiant llyfrau, y Beibl ydi’r mwyaf poblogaidd yn y byd.
Danish[da]
• Bibelen er verdens absolutte bestseller.
German[de]
• Die Bibel ist der absolute Bestseller weltweit.
Ewe[ee]
• Bibliae nye agbalẽ si woƒlena wu le xexeame katã.
Greek[el]
• Η Αγία Γραφή είναι το μεγαλύτερο μπεστ σέλερ στον κόσμο.
English[en]
• The Bible is the number one best-seller in the world.
Spanish[es]
• La Biblia es por excelencia el libro de mayor distribución del mundo.
Estonian[et]
• Piibel on maailma bestseller number üks.
Persian[fa]
• کتاب مقدس پرفروشترین کتاب دنیاست.
Finnish[fi]
• Raamattu on maailman myydyin kirja.
French[fr]
• La Bible est le livre le plus diffusé au monde.
Gun[guw]
• Biblu wẹ yin owe he yè sà hugan to aihọn lọ mẹ.
Hindi[hi]
• बाइबल संसार में सबसे अधिक बिकनेवाली पुस्तक है।
Hiligaynon[hil]
• Ang Biblia amo ang numero uno nga pinakamabakal sa kalibutan.
Croatian[hr]
• Biblija je svjetski bestseler broj jedan.
Haitian[ht]
• Labib la se liv yo pi simaye nan lemonn.
Hungarian[hu]
● A Biblia az első számú bestseller a világon.
Indonesian[id]
• Alkitab adalah buku terlaris nomor satu di dunia.
Igbo[ig]
• Bible bụ akwụkwọ a kasị na-erepụ n’ụwa.
Iloko[ilo]
• Ti Biblia ti kaaduan pannakailakona a libro iti lubong.
Icelandic[is]
• Biblían er útbreiddasta bók í heimi.
Italian[it]
• La Bibbia è il libro più venduto del mondo.
Japanese[ja]
● 聖書は世界のベストセラーの第1位を占めています。
Georgian[ka]
• ბიბლია მსოფლიოში პირველი ბესტსელერია.
Kazakh[kk]
• Киелі кітап дүние жүзі бойынша ең кең тараған кітаптар тізімінде бірінші тұр.
Kannada[kn]
• ಬೈಬಲು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಮಾರಾಟವಾಗಿರುವ ಗ್ರಂಥ.
Korean[ko]
• 성서는 세계에서 가장 널리 배부된 베스트 셀러이다.
Kwangali[kwn]
• Bibeli yizo nomora zopomuhowo merandeso lyewa mouzuni.
Ganda[lg]
• Baibuli kye kitabo ekisingira ddala okutunda mu nsi yonna.
Lingala[ln]
● Biblia ezali búku oyo eleki kosombama kati na mokili mobimba.
Lozi[loz]
• Bibele ki yona buka ye lekiwa hahulu ka ku fitisisa mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
• Biblija yra labiausiai pasaulyje perkama knyga.
Lushai[lus]
• Bible hi khawvêla lehkhabu hralh tla ber a ni a.
Latvian[lv]
• Bībele ir vispazīstamākā grāmata pasaulē.
Morisyen[mfe]
• Labib, sa mem liv ki finn pli vande dan lemond.
Malagasy[mg]
• Ny Baiboly no boky fatra-piely voalohany indrindra eto an-tany.
Marshallese[mh]
• Bible eo ej kein kajuõn ian book ko rej wiakaki ilo lal.
Macedonian[mk]
• Библијата е најпродаваната книга на светот.
Malayalam[ml]
• ബൈബിൾ ലോകത്തിൽ ഏററവും കൂടുതൽ വില്പനയുളള പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാമതു നിൽക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
• Библи бол дэлхийд хамгийн их тархсан ном юм.
Marathi[mr]
• बायबल हे जगातील पहिल्या क्रमांकाचे अधिक खप होणारे पुस्तक आहे.
Burmese[my]
• သမ္မာကျမ်းစာသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နံပါတ်တစ် အရောင်းစွံသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
● Bibelen er verdens bestseller framfor noen.
Niuean[niu]
• Ko e Tohi Tapu ko e tohi fakafua muatua he lalolagi.
Dutch[nl]
• De bijbel is de invloedrijkste best-seller ter wereld.
Nyanja[ny]
• Baibulo ndilo buku logulidwa koposa padziko lonse.
Nyankole[nyn]
• Baibuli nikyo kitabo ekirikukirayo okugurwa omu nsi yoona.
Panjabi[pa]
• ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਈਬਲ ਅੱਵਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
• E Bijbel ta na promé lugá como e buki mas bendí na mundu.
Polish[pl]
• Biblia jest najbardziej rozpowszechnioną książką na świecie.
Pohnpeian[pon]
• Paipel me keieu netila tohto nan sampah.
Portuguese[pt]
• A Bíblia é o livro mais vendido em todo o mundo.
Rarotongan[rar]
• Ko te Puka Tapu te numero tai no te oko meitakiia i teianei ao katoa.
Rundi[rn]
• Bibiliya ni co gitabu ca mbere mu kugurwa cane mw’isi.
Romanian[ro]
• Biblia este cartea cu cel mai mare succes de librărie din lume.
Russian[ru]
• Библия стоит первой в списке мировых бестселлеров.
Kinyarwanda[rw]
• Bibiliya ni igitabo cya mbere kirusha ibindi bitabo byose byo ku isi kugurishwa cyane.
Slovak[sk]
• Biblia je svetovým bestsellerom číslo jeden.
Slovenian[sl]
• Biblija je na prvem mestu svetovne lestvice največjih knjižnih uspešnic vseh časov.
Samoan[sm]
• Ua sili le Tusi Paia i le lalolagi aoao i lona alumia.
Shona[sn]
• Bhaibheri ndiro bhuku rinotengwa zvikurusa munyika.
Albanian[sq]
• Bibla renditet e para ndër librat më të shitur në botë.
Serbian[sr]
• Biblija je svetski bestseler broj jedan.
Sranan Tongo[srn]
• Bijbel na best-seller nomroe wán na grontapoe.
Southern Sotho[st]
• Bibele ke eona ea pele e rekisoang ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
• Bibeln är världens främsta bestseller.
Swahili[sw]
• Biblia ni kitabu maarufu kinachouzwa zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
•பைபிள் உலகிலேயே முதன்மையாக விற்பனையாகும் நூலாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
• ప్రపంచంలో అత్యంత విరివిగా అమ్ముడుపోయే గ్రంథం బైబిలు.
Tajik[tg]
• Китоби Муқаддас дар ҷаҳон бештар аз ҳама китобҳои дигар ба фурӯш меравад.
Thai[th]
• คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ขาย ดี ที่ สุด ใน โลก.
Turkmen[tk]
• Dünýäde iň köp tiražly çap edilýän kitaplaryň arasynda Mukaddes Ýazgylar birinji ýerde durýar.
Tagalog[tl]
• Ang Bibliya ang pinakamabiling aklat sa buong daigdig.
Tswana[tn]
• Baebele ke buka e e rekwang thata go di gaisa tsotlhe mo lefatsheng.
Tongan[to]
• Ko e Tohitapú ko e tohi fakataua lahi taha ia ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
• Ibbaibbele ndetaanzi kumabbuku aainda kuulwa munyika.
Turkish[tr]
• Mukaddes Kitap dünyada satış rekorları kırmış bir numaralı kitaptır.
Twi[tw]
• Bible no ne nhoma a wɔatɔ sen biara wɔ wiase.
Tahitian[ty]
• Ua riro te Bibilia ei buka numera hoê roa ’‘e i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
• Біблія є бестселером номер один у світі.
Vietnamese[vi]
• Kinh-thánh là cuốn sách phổ biến rộng rãi nhất thế giới.
Xhosa[xh]
• IBhayibhile yeyona ncwadi ithengwa kakhulu ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
• Bibeli gba ipò kìn-ínní bí ìwé tí ó tà jùlọ lágbàáyé.
Chinese[zh]
• 圣经是世上最畅销的书。
Zulu[zu]
• IBhayibheli lihamba phambili ekuthengisweni emhlabeni wonke.