Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die kerk is selfs nou die koninkryk van Christus sowel as die koninkryk van die hemel” (Augustinus van Hippo)
Cebuano[ceb]
“Ang Simbahan bisan karon mao ang gingharian ni Kristo, ug ang gingharian sa langit” (Agustin sa Hippo)
Danish[da]
„Kirken som nu er på jorden, er både Kristi rige og himmelens rige“ (Augustin fra Hippo)
German[de]
„So ist die Kirche auch jetzt das Reich Christi und das Himmelreich“ (Augustinus von Hippo)
Greek[el]
«Η Εκκλησία ακόμα και σήμερα είναι η βασιλεία του Χριστού και η βασιλεία των ουρανών» (Αυγουστίνος της Ιππώνας)
English[en]
“The Church even now is the kingdom of Christ, and the kingdom of heaven” (Augustine of Hippo)
Spanish[es]
“La Iglesia es, pues, ahora el reino de Cristo y el reino de los cielos” (Agustín de Hipona)
Finnish[fi]
”Kirkko on jo nyt Kristuksen valtakunta ja taivaan valtakunta” (Hippon piispa Augustinus)
Armenian[hy]
«Եկեղեցին հիմա էլ Քրիստոսի թագավորությունն է եւ երկնային թագավորությունը» (Հիպպոյի եպիսկոպոս Օգոստինոս)
Indonesian[id]
”Gereja bahkan sekarang adalah kerajaan Kristus, dan kerajaan surga” (Augustine dari Hippo)
Iloko[ilo]
“Ti Iglesia uray itan isu ti pagarian ni Kristo, ken ti pagarian ti langit” (Agustin ti Hippo)
Italian[it]
“Anche oggi dunque la Chiesa è il regno di Cristo e il regno dei cieli” (Agostino)
Georgian[ka]
„ეკლესია უკვე არის ქრისტეს სამეფო და ზეციერი სამეფო“ (ავგუსტინე ნეტარი)
Malagasy[mg]
“Ny Eglizy izao no fanjakan’i Kristy, sady fanjakan’ny lanitra” (Augustin avy any Hippone)
Norwegian[nb]
«Kirken er allerede nå både Kristi rike og himmelriket» (Augustinus)
Dutch[nl]
„De Kerk is zelfs nu het koninkrijk van Christus, en het koninkrijk des hemels” (Augustinus van Hippo)
Polish[pl]
„Obecny kościół na ziemi jest zarówno królestwem Chrystusa, jak i królestwem niebios” (Augustyn z Hippony)
Portuguese[pt]
“A Igreja mesmo agora é o reino de Cristo e o reino dos céus.” (Agostinho de Hippo)
Romanian[ro]
„Chiar în prezent, Biserica este regatul lui Cristos şi regatul cerurilor“ (Augustin de Hippona)
Russian[ru]
«И в настоящее время Церковь есть царствие Христово и царствие небесное» (Августин Блаженный)
Kinyarwanda[rw]
“Ubu Kiliziya ni yo bwami bwa Kristo kandi ni na yo bwami bwo mu ijuru” (Augustin d’Hippone)
Slovak[sk]
„Cirkev je už teraz Kristovým kráľovstvom i nebeským kráľovstvom“ (Augustín z Hippa)
Shona[sn]
“Chechi kunyange zvino ndiyo umambo hwaKristu, uye umambo hwedenga” (Augustine weHippo)
Southern Sotho[st]
“Esita le hona joale Kereke ke ’muso oa Kreste, le ’muso oa leholimo” (Augustine oa Hippo)
Swedish[sv]
”Kyrkan är redan nu Kristi rike eller himmelriket” (Augustinus av Hippo)
Swahili[sw]
“Kanisa hata sasa ndilo ufalme wa Kristo, na ndilo ufalme wa mbinguni” (Augustine wa Hippo)
Tagalog[tl]
“Ang Iglesya kahit sa ngayon ay siyang kaharian ni Kristo, at kaharian ng langit” (Augustine ng Hippo)
Tswana[tn]
“Le gone jaanong Kereke e e mo lefatsheng ke bogosi jwa ga Keresete ebile ke bogosi jwa legodimo” (Augustine wa kwa Hippo)
Xhosa[xh]
“Kwanangoku iCawa ibubukumkani bukaKristu, nobukumkani bamazulu” (UAugustine waseHippo)
Zulu[zu]
“Manje iSonto elisemhlabeni seliyikho kokubili umbuso kaKristu, nombuso wezulu” (U-Augustine waseHippo)