Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg spørger det tyske formandskab: Hvilken løsning kan det trylle frem af hatten for at få blokaden fjernet?
German[de]
Ich frage die deutsche Ratspräsidentschaft: Welche Lösung können Sie noch hervorzaubern, um die Sache wieder in Gang zu bringen?
English[en]
My question to the German Presidency is this: what rabbits can you pull out of your hat in order to unblock the dossier?
Spanish[es]
Quisiera saber qué solución puede sacarse del sombrero la Presidencia alemana del Consejo para desbloquear el expediente.
Finnish[fi]
Haluaisin kysyä puheenjohtajana toimivalta Saksalta, millaisen ratkaisun voitte vielä taikoa hatustanne, jotta asia saataisiin etenemään.
French[fr]
Quel lapin, cette fois-ci, la présidence allemande du Conseil va-t-elle sortir de son chapeau pour débloquer la situation?
Dutch[nl]
Ik vraag het Duitse Raadsvoorzitterschap: welke oplossing kunt u nog uit uw hoge hoed toveren om het dossier te gaan deblokkeren.
Portuguese[pt]
Pergunto à Presidência do Conselho, que solução conseguireis ainda desencantar da vossa cartola para desbloquear o dossier ?
Swedish[sv]
Jag frågar det tyska ordförandeskapet: Vilken lösning kan ni nu trolla fram ur er höga hatt för att lösa ärendet från blockaden.