Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правното основание, изведено от характера на конфискация на обжалваното решение, което е в нарушение на международното право
Czech[cs]
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z konfiskujícího charakteru napadeného rozhodnutí v rozporu s mezinárodním právem
Danish[da]
Anbringendet vedrørende den anfægtede beslutnings karakter af ekspropriation i strid med folkeretten
German[de]
Zum Klagegrund des völkerrechtswidrigen enteignenden Charakters der angefochtenen Entscheidung
Greek[el]
Επί του λόγου ακυρώσεως που αντλείται από τον αντίθετο προς το διεθνές δίκαιο απαλλοτριωτικό χαρακτήρα της προσβαλλομένης αποφάσεως
English[en]
The plea alleging the confiscatory nature of the contested decision, in breach of international law
Spanish[es]
Sobre el motivo basado en el carácter confiscatorio, contrario al Derecho internacional, de la Decisión impugnada
Estonian[et]
Väide, et vaidlustatud otsusel on konfiskeeriv iseloom, mis on vastuolus rahvusvahelise õigusega
Finnish[fi]
Kanneperuste, joka koskee kansainvälisen oikeuden vastaista riidanalaisen päätöksen menettämisseuraamuksen kaltaista vaikutusta
French[fr]
Sur le moyen tiré du caractère confiscatoire, en violation du droit international, de la décision attaquée
Hungarian[hu]
A megtámadott határozatnak a nemzetközi jogot sértő tulajdonelvonó jellegére alapított jogalaprólII – 45
Italian[it]
Sul motivo vertente sulla natura confiscatoria, in violazione del diritto internazionale, della decisione impugnata
Lithuanian[lt]
Dėl ieškinio pagrindo, susijusio su tuo, kad ginčijamas sprendimas pažeidžiant tarptautinę teisę yra nusavinamojo pobūdžio
Latvian[lv]
Par pamatu, kurš attiecas uz apstrīdētā lēmuma konfiskācijas raksturu, kas ir pretrunā starptautiskajām tiesībām
Maltese[mt]
Fuq il-motiv ibbażat fuq in-natura konfiskatorja, bi ksur tad-dritt internazzjonali, tad-deċiżjoni kkontestata
Dutch[nl]
Middel inzake het – met het internationaal recht strijdige – onteigenende karakter van de bestreden beschikking
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu dotyczącego konfiskacyjnego charakteru zaskarżonej decyzji, oznaczającego naruszenie prawa międzynarodowego
Portuguese[pt]
Quanto ao fundamento relativo ao carácter expropriatório, em violação do direito internacional, da decisão impugnada
Romanian[ro]
Cu privire la motivul întemeiat pe caracterul de măsură de confiscare, contrar dreptului internațional, al deciziei atacate
Slovak[sk]
O žalobnom dôvode založenom na vyvlastňovacej povahe napadnutého rozhodnutia, ktorá je v rozpore s medzinárodným právom
Slovenian[sl]
Tožbeni razlog v zvezi s konfiskacijsko naravo izpodbijane odločbe, kar naj bi bilo v nasprotju z mednarodnim pravomII – 39
Swedish[sv]
Huruvida det angripna beslutet är konfiskatoriskt, i strid med internationell rätt