Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتمد حكومة جمهورية السودان وحكومة جمهورية جنوب السودان (ويشار إليهما في ما يلي بـ’’الطرفان‘‘) الاتفاق التالي:
English[en]
The Government of Sudan and the Government of the Republic of South Sudan (hereinafter, “The Parties”) do adopt this Agreement:
Spanish[es]
El Gobierno del Sudán y el Gobierno de la República de Sudán del Sur (en lo sucesivo, las “Partes”) adoptan el siguiente Acuerdo:
French[fr]
Le Gouvernement du Soudan et le Gouvernement de la République du Soudan du Sud (ci-après dénommés « Les Parties ») adoptent le présent Accord :
Russian[ru]
Правительство Республики Судан и Правительство Республики Южный Судан (далее называемые «Стороны») принимают настоящее Соглашение.
Chinese[zh]
苏丹政府和南苏丹政府(下称“双方”)通过了这一协定。