Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was godsdiens betrokke by die slawehandel in koloniale Brasilië?
Arabic[ar]
فكيف تورّط الدين في تجارة الرقيق في مستعمرة البرازيل؟
Bulgarian[bg]
Как религията била замесена в търговията с роби в колониална Бразилия?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nalambigit ang relihiyon sa pagnegosyog ulipon diha sa kolonyal nga Brazil?
Czech[cs]
Jak tomu bylo v koloniální Brazílii?
Danish[da]
Hvordan var religionen indblandet i slavehandelen i kolonitidens Brasilien?
German[de]
Welche Rolle spielte die Religion beim Sklavenhandel während der Kolonialzeit in Brasilien?
Greek[el]
Πώς αναμείχθηκε η θρησκεία στο δουλεμπόριο στην αποικιακή Βραζιλία;
English[en]
How was religion involved in the slave trade in colonial Brazil?
Spanish[es]
¿Cómo llegó a implicarse la religión en la trata de esclavos del Brasil colonial?
Estonian[et]
Kuidas oli religioon seotud koloniaalses Brasiilias toimuva orjakaubandusega?
Finnish[fi]
Miten uskonto liittyi siirtomaa-ajan Brasiliassa harjoitettuun orjakauppaan?
French[fr]
Comment la religion a- t- elle été impliquée dans la traite négrière au Brésil colonial ?
Croatian[hr]
Na koji je način religija bila umiješana u trgovinu robljem u kolonijalnom Brazilu?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe volt a vallásnak a rabszolga-kereskedelemben Brazíliában a gyarmati kor idején?
Indonesian[id]
Bagaimana agama terlibat dalam perdagangan budak di Brasil zaman kolonial?
Iloko[ilo]
Kasano a naikalam-it ti relihion iti pannakainegosio dagiti adipen idi maysa pay laeng a kolonia ti Brazil?
Italian[it]
Che parte ebbe la religione nella tratta degli schiavi nel Brasile coloniale?
Japanese[ja]
では,宗教は植民地時代のブラジルにおける奴隷貿易にどのようにかかわったのでしょうか。
Korean[ko]
종교가 어떻게 브라질의 식민지 시대에 노예무역에 연루되었습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini lingomba emikɔtisaki na likambo ya kotɛka mpe kosomba baombo na ntango Brésil ezalaki na mabɔkɔ ya Portugal?
Lithuanian[lt]
Kaip religija susijusi su kolonijinės Brazilijos laikų vergų prekyba?
Latvian[lv]
Kā reliģija bija saistīta ar vergu tirdzniecību koloniālajā Brazīlijā?
Macedonian[mk]
Како била вмешана религијата во трговијата со робови во колонијален Бразил?
Norwegian[nb]
Hvordan var religionen innblandet i slavehandelen i kolonitidens Brasil?
Dutch[nl]
Hoe was religie betrokken bij de slavenhandel in het koloniale Brazilië?
Papiamento[pap]
Kon religion tabata enbolbí den e komersio di katibu na Brazil tempu ku e pais aki tabata un kolonia portugues?
Polish[pl]
Ale w jaki sposób religia przyczyniła się do rozwoju niewolnictwa w kolonialnej Brazylii?
Portuguese[pt]
Que envolvimento teve a religião no comércio de escravos no Brasil colonial?
Romanian[ro]
Dar în ce fel s-a implicat religia în comerţul cu sclavi din Brazilia epocii coloniale?
Russian[ru]
Каким образом религия в колониальной Бразилии была замешана в торговле невольниками?
Slovak[sk]
Ako sa náboženstvo v koloniálnej Brazílii zapájalo do obchodu s otrokmi?
Slovenian[sl]
Kako je bila religija v kolonialni Braziliji vpletena v trgovino s sužnji?
Serbian[sr]
Kako je religija bila umešana u trgovinu robljem u kolonijalnom Brazilu?
Swedish[sv]
Hur var religionen inblandad i slavhandeln i Brasilien under kolonialtiden?
Swahili[sw]
Dini ilihusikaje katika biashara ya watumwa wakati Brazili ilipokuwa koloni?
Congo Swahili[swc]
Dini ilihusikaje katika biashara ya watumwa wakati Brazili ilipokuwa koloni?
Tagalog[tl]
Paano nasangkot ang relihiyon sa bentahan ng alipin sa kolonyang Brazil?
Ukrainian[uk]
Як релігія стала причетна до работоргівлі у колоніальній Бразилії?
Chinese[zh]
在巴西的殖民地时期,教会是怎样参与奴隶买卖的呢?