Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من جرَّاء استعار أوار الحرب بين إثيوبيا وإريتريـــا فـــي الأشهر الأولـــى مــن عام 2000 أن اضطُر ما يقرب من 000 100 لاجئ إلى الفرار من إريتريا إلى السودان بينما شرِّد داخليا مئات الآلاف من الآخرين.
German[de]
Durch die in den ersten Monaten des Jahres 2000 eingetretene Verschärfung des Krieges zwischen Äthiopien und Eritrea wurden nahezu 100.000 Menschen gezwungen, aus Eritrea nach Sudan zu fliehen; gleichzeitig wurden weitere Hunderttausende zu Binnenvertriebenen.
English[en]
The intensification of the war between Eritrea and Ethiopia that marked the early months of 2000 forced close to 100,000 refugees to flee from Eritrea into the Sudan, while hundreds of thousands more have been internally displaced.
Spanish[es]
La intensificación de la guerra entre Eritrea y Etiopía que caracterizó los primeros meses de 2000 obligó a cerca de 100.000 refugiados a huir de Eritrea al Sudán, donde otros cientos de miles de personas han sido desplazadas internamente.
French[fr]
L’intensification du conflit entre l’Érythrée et l’Éthiopie qui a marqué les premiers mois de 2000 a contraint près de 100 000 réfugiés à quitter l’Érythrée pour le Soudan, des centaines de milliers d’autres personnes étant déplacées.
Russian[ru]
Эскалация войны между Эритреей и Эфиопией в течение первых месяцев 2000 года вынудила около 100 000 беженцев перебраться из Эритреи в Судан, а еще несколько сотен тысяч жителей искать убежища внутри страны.
Chinese[zh]
2000年头几个月,厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的战争加剧,导致将近10万名难民从厄立特里亚逃到苏丹,另有数十万难民在国内流离失所。