Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2.3.4 // // // // // Pos. // Varebeskrivelse // Toldsatser, der er bundet i den eksisterende liste // Toldsatser der skal bindes // // // // // HS: // // // // 1108 14 00 // Maniokstivelse // // // // Maniokstivelse bestemt til forarbejdning til: // // // // Tilberedte naeringsmidler til boern i pos. 1901 10, eller til andre tilberedte naeringsmidler i pos. 1901, i detailsalgspakninger (1) Tapioka i form af flager eller perlegryn i pos. 1903, i detailsalgspakninger (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/ton Inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 8 000 tons (1) // // Maniokstivelse bestemt til forarbejdning til: // // // // Laegemidler i pos. 3003 eller 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/ton Inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 2 000 tons (1) // // // //
German[de]
1.2.3.4 // // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Zur Zeit geltende Zollsätze // Zu bindende Zollsätze // // // // // HS // // // // 1108 14 00 // Stärke von Maniok // // // // Stärke von Maniok zur Verarbeitung zu: // // // // Zubereitungen zur Ernährung von Kindern der Unterposition 1901 10 oder zu anderen Lebensmittelzubereitungen der Position 1901, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (1) Tapiokasago in Form von Granulat oder Perlen der Position 1903, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/t im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 8 000 Tonnen (1) // // Stärke von Maniok, zur Verarbeitung zu: // // // // Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/t im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 2 000 Tonnen (1) // // // //
Greek[el]
// // // // // ΣΟ // // // // 1108 14 00 // Άμυλο μανιόκας (cassave): // // // // Άμυλο μανιόκας (cassave) που προορίζεται για μεταποίηση σε: // // // // Παρασκευάσματα για διατροφή παιδιών συσκευασμένα για λιανική πώληση, της διάκρισης 1901 10 ή σε άλλα παρασκευάσματα τροφίμων συσκευασμένα για λιανική πώληση, της κλάσης 1901 (1)
English[en]
1.2.3.4 // // // // // Tariff item number // Description of products // Rates of duty at present in force // Rates of duty to be bound // // // // // HS // // // // 1108 14 00 // Manioc (cassava) starch: // // // // manioc (cassava) starch intended forprocessing into: // // // // preparations for infant use put up for retail sale, of sub-heading 0901 10 or for other food preparations, put up for retail sale, of heading 1901 (1) tapioca in the form of granules or pearled grains of heading 1903, put up for retail sale (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/tonne within the limits of an annual tariff quota of 8 000 tonnes (1) // // Manioc (cassava) starch intended for processing into: // // // // medicaments of heading 3003 or heading 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/tonne within the limits of an annual tariff quota of 2 000 tonnes (1) // // // //
Spanish[es]
1.2.3.4 // // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos vigentes // Tipo de los derechos que deben establecerse // // // // // AS // // // // 1108 14 00 // Fécula de mandioca: // // // // Fécula de mandioca que entra en la fabricación de: // // // // Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor de la subpartida 19 01 10 o para otras preparaciones acondicionadas para la venta al por menor de la partida no 19 01 (1) Tapioca en forma de granulados o de granos perlados de la partida no 19 03 acondicionada para la venta al por menor (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/tonelada en los límites de un contingente arancelario anual de 8 000 toneladas (1) // // Fécula de mandioca que entra en la fabricación de: // // // // Medicamentos de la partida no 30 03 o de la partida no 30 04 (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/tonelada en los límites de un contingente arancelario anual de 2 000 toneladas (1) // // // //
French[fr]
1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux du droit actuellement en vigueur // Taux du droit à consolider // // // // // HS // // // // 1108 14 00 // Fécule de manioc (cassave): // // // // Fécule de manioc (cassave) destinée à être transformée en: // // // // préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail, relevant de la sous-position 1901 10 ou autres préparations alimentaires conditionnées pour la vente au détail relevant de la position 1901 (1) tapioca sous la forme de granulés ou de grains perlés relevant de la position 1903, conditionné pour la vente au détail (1) // 28 (AGR) // 150Écus/tonne Dans les limites d'un contingent tarifaire annuel de 8 000 tonnes (1) // // Fécule de manioc (cassave) destinée à la transformation en: // // // // médicaments relevant de la position 3003 ou de la position 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 Écus/tonne Dans les limites d'un contingent tarifaire annuel de 2 000 tonnes (1) // // // //
Italian[it]
1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio in vigore // Aliquota del dazio da consolidare // // // // // HS // // // // 1108 14 00 // Fecola di manioca: // // // // Fecola di manioca destinata ad essere trasformata in: // // // // Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli condizionate per la vendita al dettaglio, della sottovoce 1901 10, o altre preparazioni alimentari condizionate per la vendita al dettaglio, della voce 1901 (1) Tapioca sotto forma di granulati o di granelli perlacei della voce 1903, condizionati per la vendita al dettaglio (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/t Nel limite di un contingente tariffario annuo di 8 000 t (1) // // Fecola di manioca destinata ad essere trasformata in: // // // // Medicamenti della voce 3003 o della voce 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/t Nel limite di un contingente tariffario annuo di 2 000 t (1) // // // //
Dutch[nl]
1.2.3.4 // // // // // Nr. tariefpost // Omschrijving // Momenteel geldende invoerrechten // Nieuwe invoerrechten // // // // // GS // // // // 1108 14 00 // Maniokzetmeel (cassave): // // // // Maniokzetmeel (cassave) bestemd voor verwerking tot: // // // // Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van post 190110, of andere vodselbereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van post 1901 (1) Tapioca in de vorm van korrels of parels van post 1903, opgemaakt voor de verkoop in het klein (1) // 28 (AGR) // 150 Ecu/ton binnen een jaarlijks tariefcontingent van 8 000 ton (1) // // Maniokzetmeel (cassave) bestemd voor verwerking tot: // // // // Geneesmiddelen van post 3003 of post 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 Ecu/ton binnen een jaarlijks tariefcontingent von 2 000 ton (1) // // // //
Portuguese[pt]
1.2.3.4 // // // // // No da pauta // Designação das mercadorias // Taxas dos direitos actualmente em vigor // Taxas dos direitos a consolidar // // // // // SH: // // // // 1108 14 00 // Fécula de mandioca: // // // // Fécula de mandioca destinada à transformação em: // // // // Preparados para a alimentação de crianças, acondicionados para venda a retalho, da subposição 1901 10, ou em outros preparados alimentares, acondicionados para venda a retalho, da posição 1901 (1) Tapioca sob a forma de grânulos ou de pérolas, da posição 1903, acondicionados para venda a retalho (1) // 28 (AGR) // 150 ECUs/t Nos limites de um contingente pautal anual de 8 000 toneladas (1) // // Fécula de mandioca destinada à transformação em: // // // // Medicamentos da posição 3003 ou da posição 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 ECUs/t Nos limites de um contingente pautal anual de 2 000 toneladas (1) // // // //